Yearly Archives: 2013

/2013

Urban Translation Services

La siguiente empresa entrevistada para nuestro blog es Urban Translation Services, en Barcelona. Una empresa altamente especializada en combinaciones lingüísticas algo menos usuales. ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Urban Translation Services se fundó en Estambul en 2006 y en tan sólo 3 años conseguimos situarnos entre las mejores agencias [...]

By | 17/12/2013|Sin categoría|Sin comentarios

EURO:TEXT, S.L.

Seguimos con nuestras entrevistas a los socios y esta vez nos vamos hasta Valladolid. Allí está ubicada la empresa Euro:Text, S.L. dirigida por Andrea Jaiser y Max Schreiner. ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Max Schreiner y yo llevábamos varios años trabajando como traductores autónomos cuando decidimos crear la empresa [...]

By | 26/11/2013|Socios ANETI|Sin comentarios

Centro de Comunicación Internacional, s.l.

La tercera empresa entrevistada en nuestra serie es el Centro de Comunicación Internacional, s.l. ubicada en Pamplona, Navarra. Hemos hablado con su director Jon Arbizu para que nos cuente su aventura y sus actividades en el mundo de la traducción. ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Allá por 1994 ya llevaba [...]

By | 13/11/2013|Socios ANETI|Sin comentarios

Acantho Ideas & Culturas, S.L.

Seguimos nuestras entrevistas con la empresa Acantho Ideas & Culturas, ubicada en Zaragoza. Nieves Pueyo, fundadora y directora, nos cuenta su entrada en este mundo de la traducción empresarial. ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Fundamos Acantho Ideas & Culturas en 2007. Yo ya era traductora profesional desde hacía algunos años, [...]

By | 28/10/2013|Socios ANETI|Sin comentarios

Planet Lingua, S. L.

Nuestro ciclo de entrevistas con nuestros asociados se inicia con una visita a la empresa Planet Lingua, en Barcelona. Su director, Mauro Vigiano, nos acompaña en sus modernas instalaciones. ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Fue en el año 1999, cuando nos trasladamos a España. Yo venía de Brasil y María [...]

By | 09/10/2013|Socios ANETI|Sin comentarios

Acantho presente en la conferencia final del proyecto europeo Modeland

Acantho Ideas & Culturas prestó sus servicios de interpretación simultánea en la conferencia final del proyecto europeo Modeland El pasado 8 de mayo se celebró en Valderrobres la conferencia final del proyecto europeo Modeland, “Territorios rurales mediterráneos comprometidos con el paisaje”. Se trata de un proyecto de Cooperación Transnacional, liderado por la Comarca del Matarraña, [...]

By | 15/05/2013|Socios ANETI|Sin comentarios

Presentaciones gratuitas y abiertas de ANETI

SESIONES INFORMATIVAS ABIERTAS ANETI, la Asociación Española de Empresas de Traducción e Interpretación, celebra su Asamblea General Ordinaria de 2013 el próximo viernes 19 de abril en el auditorio de la CEOE, en Madrid. El mismo día por la tarde, a partir de las 16.15 h, el hemiciclo de la CEOE estará abierto a aquellas [...]

By | 12/04/2013|Sin categoría|Sin comentarios

La Formación Profesional para el Empleo

La Formación Profesional para el Empleo es uno de los dos subsistemas de Formación Profesional existentes en España que, juntamente con la Formación Profesional subvencionada, tiene por objeto la formación de los trabajadores desempleados y ocupados para mejorar su capacitación profesional y desarrollo personal. La formación subvencionada permite convocar cursos de acceso libre y gratuito [...]

By | 04/04/2013|Sin categoría|Sin comentarios

La “calidez” de la publicidad mediterránea

Una de las aventuras más interesantes para un traductor es ejercer con conciencia la función de «puente cultural». Todos sabemos que no sólo existen distintos registros según el terreno por el que nos movemos, sino también que suele haber un abismo entre la forma de pensar y de relacionarse de las personas en las distintas [...]

By | 07/03/2013|Sin categoría|Sin comentarios

Traducland, compromiso con la calidad

En septiembre de 2012 Traducland (AG globaltrans, S.L.), empresa asociada a ANETI,  obtuvo los certificados ISO 9001 y EN-15038, que garantizan la calidad de sus  servicios de traducción e interpretación. Además, en octubre de 2012, cambiaron su sistema de gestión de proyectos de traducción por el XTRF: un sistema que garantiza un seguimiento integral del [...]

By | 30/01/2013|Sin categoría|Sin comentarios