Monthly Archives: noviembre 2014

//noviembre

Cómo negociar con Rusia: primeros pasos

Rusia es un país en auge que acoge cada vez un mayor número de empresas y, por tanto, requiere con más frecuencia el uso de traducciones e interpretaciones para externalizarse. Todos tenemos una imagen característica de los habitantes rusos, pensamos que son directos y serios y que resulta difícil negociar con ellos. Por eso, hemos [...]

By | 26/11/2014|Sin categorizar|Sin comentarios

Entrevista a Iris Permuy – La traducción de refranes

Como ya os habíamos comentado, cada mes iremos subiendo un vídeo con consejos de traducción para las empresas. En octubre os presentamos la iniciativa con Juan Yborra y la traducción de imágenes, y hoy os traemos la traducción de refranes de la mano de Iris Permuy. Iris Permuy es traductora profesional especializada en traducción audiovisual [...]

By | 12/11/2014|Sin categorizar|Sin comentarios