Yearly Archives: 2017

/2017

Últimas plazas. Cursos subvencionados para traductores

¡Últimas plazas en los cursos presenciales 100% subvencionados para profesionales del sector de la traducción! REDES SOCIALES PARA TRADUCTORES Puedes participar tanto si no tienes aún ningún perfil social profesional como si deseas mejorar la eficacia de tus perfiles. Fechas previstas: Lunes y miércoles entre el 29 de mayo y el 14 de junio (6 [...]

By | 22/05/2017|Educación, Nuevas tecnologías|Sin comentarios

Ibidem Group, nuevo socio de ANETI

Este mes damos la bienvenida a Ibidem Group como nuevo socio de ANETI. Ibidem Group S. L., con sede social en Barcelona, fue constituido en 2003. En la actualidad cuenta con oficinas en Barcelona, Madrid y Zaragoza. Todos sus traductores son nativos y garantizan respuesta en 1 hora, confidencialidad total y estricto cumplimiento del presupuesto. [...]

By | 15/05/2017|Socios|Sin comentarios

Native ES>EN Trainee Translator/Project Manager Vacancy

Ofilingua is looking to recruit a full-time native es>en trainee in-house translator and project manager at its offices in Granada. Job description • Translation and revision of texts in a variety of fields • Working with CAT tools (SDL Trados) • Maintaining and updating translation memories and glossaries • Project management • Liaising with internal [...]

By | 08/05/2017|Socios, Traducción|Sin comentarios

2017 Language Industry survey report is available

More than 800 language industry stakeholders have given expressed their opinions and concerns about the current state and the future of our industry. With the additional support of FIT Europe, the International Federation of Translators, next to EUATC, Elia, GALA, the Lind group of the European Commission and the EMT network of universities, the survey [...]

By | 05/05/2017|Negocios|Sin comentarios

Nuevos Cursos 100% subvencionados para traductores

¡NUEVOS! Cursos 100% subvencionados dirigidos a profesionales de la traducción que residan o trabajen en Cataluña. Word avanzado para traductores Word es la herramienta más utilizada por los traductores y a pesar de ello desconocemos o infrautilizamos muchas de las funcionalidades más útiles en el entorno de la traducción: Búsqueda y reemplazo avanzado, atajos de [...]

Call for papers – Especialización, tecnología y futuro de la traducción

ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación) celebrará su II Congreso Nacional de Empresas de Traducción los días 6 y 7 de junio de 2018 en Madrid. El congreso pretende ser un foro de debate y reflexión sobre el estado de nuestra profesión y su proyección de futuro. En 2018 el Congreso girará en torno a cuatro [...]

By | 28/03/2017|Eventos, Traducción|Sin comentarios

Cursos 100% subvencionados dirigidos a profesionales de la traducción

Cursos 100% subvencionados dirigidos a profesionales de la traducción que residan o trabajen en Cataluña. Excel para traductores  Excel es uno de los programas más potentes en gestión de datos terminológicos. En este curso se verán específicamente aquellas funciones que resultan de mayor utilidad en el ámbito de la traducción: gestión de terminología, gestión de [...]

By | 06/03/2017|Educación, Nuevas tecnologías|Sin comentarios

Together 2017 – 23 y 24 de febrero de 2016 en Berlín

Elia organiza este evento para reunir a traductores free-lance y a empresas de traducción e interpretación  Together es una iniciativa de la European Language Industry Association (Elia) para reunir a traductores free-lance y a empresas de traducción e interpretación con el fin de promover un diálogo constructivo y un enriquecimiento mutuo, en un acontecimiento [...]

By | 08/02/2017|Eventos, Otros|Sin comentarios

ANETI tiene nueva Junta Directiva

En la pasada Asamblea General, que se celebró el viernes 25 de noviembre en Madrid, nuestra asociación eligió a su nueva Junta Directiva. La nueva Junta Directiva está compuesta por: Lourdes Arteaga, de la empresa Tradumots, como presidenta. Gabriel Cabrera, de la empresa Dualia Teletraducciones, como vicepresidente. Nieves Pueyo, de la empresa Acantho Ideas & Culturas, como tesorera. [...]

By | 08/02/2017|Secretaría de ANETI|Sin comentarios