Negocios

/Negocios

Crónica del II Congreso ANETI

Los días 6 y 7 de junio ANETI celebró su II congreso para profesionales de la traducción en la Casa Árabe de Madrid con un balance muy positivo. Día 1 Tras varios meses organizando el II Congreso ANETI, llegó el día. El miércoles 6 de junio, Lourdes Artega, Presidenta de ANETI, daba la bienvenida a todos [...]

El Servicio Navarro de Salud implanta el servicio teletraducción de Dualia, empresa asociada a ANETI

El Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea (SNS-O) ha implantado un servicio piloto de teletraducción para sus diferentes servicios y departamentos. El objetivo del servicio es facilitar la comunicación de sus profesionales con población de origen extranjero y generar una comunicación más cercana y efectiva con usuarios y usuarias del sistema sanitario público que tienen dificultades para [...]

Elia’s networking days for Executives

ELIA, European Language Industry Association celebrará los días 3 y 4 de mayor de 2018 en Catania (Sicilia) sus Networking Days for Executives, una oportunidad única para descubrir nuevas estrategias empresariales, relacionarse con los líderes del sector europeo o analizar las tendencias y el futuro de la industria de la traducción. Desde ANETI, os recordamos que [...]

By | 10/04/2018|ELIA, Eventos, Negocios, Traducción|Sin comentarios

Primer networking de ANETI en Barcelona

El pasado 8 de febrero ANETI celebró su primer Networking para empresas de traducción 'Tecnología, Formación y Calidad en traducción' en Barcelona.  Al evento acudieron unos cincuenta invitados, la mayoría empresarios y empresarias de agencias de traducción de Cataluña. En él se presentó el Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje: Oportunidades de negocio para [...]

Networking para empresas de traducción en Barcelona

¿Tienes una empresa de traducción? Entonces no puedes perderte el evento de networking que celebraremos el próximo jueves 8 de febrero en Barcelona. En el evento presentaremos el Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje como oportunidad de negocio para las empresas de traducción, y más contenidos relacionados con la Certificación de calidad en traducción o la Colaboración universidad-empresa. EVENTO [...]

By | 10/01/2018|Eventos, Negocios, Traducción|Sin comentarios

Evento de networking para empresas de traducción: Aplazado

ESTE EVENTO HA SIDO APLAZADO. EN BREVE CONFIRMAREMOS LA NUEVA FECHA.   ¿Tienes una empresa de traducción? Entonces no puedes perderte el evento de networking que celebraremos el próximo 2 de noviembre en Barcelona. En el evento presentaremos el Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje como oportunidad de negocio para las empresas de traducción, y [...]

La Asamblea anual de ANETI se celebrará el viernes 3 de noviembre en Barcelona

La Asamblea anual de ANETI, la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación, se celebrará el viernes 3 de noviembre en Barcelona.  En la Asamblea, ANETI presentará a sus socios su plan de acción para los próximos años. Además, el jueves 2 de noviembre se ha organizado un evento de networking con empresas de traducción e interpretación en el [...]

La importancia del tiempo en los encargos de traducción

En esta ocasión queremos dirigirnos en especial, más que a nuestros queridos traductores, a nuestros también queridos clientes, tanto a los que ya lo son como a los potenciales. En esta entrada queremos incidir en que todo proceso de traducción requiere una cantidad determinada de tiempo hasta que este pueda completarse de manera correcta. En [...]

By | 16/07/2015|Negocios, Socios ANETI, Traducción|4 Comments

De las traducciones de las cartas y menús de los restaurantes y otras rarezas

España, sumida en plena ola de calor. O caloret, como dicen ahora los modernos. Los chiringuitos y restaurantes del país en plena ebullición mientras los guiris las pasan canutas intentando descifrar los jeroglíficos que les entregan disfrazados de cartas y menús. Marca España, lo llaman. Lo del mundo globalizado e interconectado suena a algo lejano por [...]

By | 30/06/2015|Negocios, Traducción|2 Comments

Cómo negociar con Japón

Hoy os presentamos una nueva entrada con consejos sobre negociación. Esta vez nos trasladaremos a Japón,  país con la tercera principal economía del mundo después de los Estados Unidos y China (haz clic aquí para ver la entrada sobre negociación en China). Japón destaca en especial por su capacidad tecnológica, tanto como productores de vehículos como [...]

By | 17/06/2015|Negocios, Sin categorizar|Sin comentarios