Noticias

/Noticias/

Este mes entrevistamos a… Remei Pareja, de Teclat

By | 16/06/2020|Beneficios ANETI, Entrevistas, Socios, Traducción|

Remei Pareja, gerente de Teclat, una de las empresas fundadoras de ANETI, se jubila este mes de junio. Días antes de este gran cambio, charlamos con ella sobre todos estos años de trabajo y sus planes de futuro.   ANETI: Remei, ¿podrías resumirnos en unas pocas líneas todos estos años de actividad? Remei Pareja: Si [...]

Aire Traducciones, nueva empresa asociada a ANETI

By | 11/06/2020|Beneficios ANETI, Socios, Traducción|

ANETI sigue creciendo y cuenta con una nueva empresa asociada: Aire Traducciones. Aire Traducciones, fundada en 2000 y con sede en Madrid, ofrece servicios de traducción e interpretación de textos técnicos, legales y médicos en más de 550 idiomas. ¡Damos la bienvenida en ANETI a todo su equipo! Más información: Aire Traducciones c/ Narcisos, 27 28016 [...]

Impacto de la crisis de la Covid-19 en el sector de la traducción e interpretación

By | 08/06/2020|Traducción|

El pasado mes de mayo, ANETI, Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación, lanzó la encuesta 'Impacto de la crisis de la COVID-19 en el sector de la traducción e interpretación'. Tras el decreto del estado de alarma, ANETI envió a sus asociados un cuestionario interno para conocer cómo estaba afectando la crisis del [...]

Sobre el uso de logotipos de la Administración del Estado

By | 04/06/2020|Negocios, Otros, Traducción|

Frecuentemente recibimos correos electrónicos con superofertas “rompedoras” que, en ocasiones, incluyen logotipos de instituciones u organismos públicos. Una empresa socia de ANETI, considerando que este tipo de publicidad es cuando menos publicidad desleal, ha realizado la correspondiente consulta al Ministerio de Asuntos Exteriores. La respuesta del Ministerio ha sido clara: "El uso de los logos [...]

La traductora prodigiosa

By | 01/06/2020|Nuevas tecnologías, Otros, Traducción|

Cliente (C): ¡Muy buenos días, mi queridísima traductora! Traductora Prodigiosa (TP): Wow, te veo de muy buen humor hoy. ¿Qué pasa? ¿Tu jefe te ha subido el sueldo? C: No. Pero he averiguado cómo puedes simplificar tu trabajo y ahorrar costes. TP: ¡Bien! ¿Por fin me vas a enviar archivos PDF que se puedan convertir [...]

ANETI presenta su memoria anual de actividades

By | 25/05/2020|Beneficios ANETI, Socios, Traducción|

El pasado 20 de mayo estaba prevista la celebración de la asamblea anual de ANETI en Madrid. Ante la imposibilidad de celebrar el evento por la alerta sanitaria, la junta directiva de la asociación ha presentado la memoria anual de actividades. DESCARGA LA MEMORIA

ANETI impulsa una encuesta para conocer el impacto de la crisis de la Covid-19 en el sector de la traducción e interpretación

By | 14/05/2020|Interpretación, Negocios, Traducción|

ANETI ha diseñado una encuesta para conocer el impacto de la crisis de la COVID-19 en el sector de la traducción e interpretación, abierta tanto a directivos/as de empresas de traducción e interpretación, como a profesionales del sector. La encuesta abarca cuestiones como la implantación del teletrabajo, evolución de la facturación y de tarifas, adopción de medidas laborales y de financiación...). [...]

ANETI aplaza su III congreso previsto para el mes de mayo

By | 20/03/2020|Eventos|

Comunicado oficial (20/03/2020): Debido a las extraordinarias circunstancias que estamos viviendo, ANETI ha decidido aplazar su III Congreso previsto para los días 21 y 22 de mayo en Madrid. En los próximos días ANETI devolverá el importe de la inscripción a todas las personas inscritas. En ANETI llevábamos meses trabajando en el congreso y nos entristece mucho [...]

ANETI aplaza los desayunos-networking de traducción

By | 12/03/2020|Traducción|

ANETI aplaza los desayunos-networking de traducción previstos para este mes de marzo. Concretamente el de mañana 14 de marzo en Barcelona y el del día 27 en Madrid, debido a las recomendaciones de las autoridades sanitarias de limitar los eventos y reuniones a los estrictamente necesarios. Comunicaremos la nueva fecha de ambos encuentros cuando la situación [...]

Este mes entrevistamos a… Tradeus

By | 10/03/2020|Entrevistas, Socios, Traducción|

Tradeus, empresa socia de ANETI, cumple este año 20 años. Hablamos con Judith Zaragoza, una de las socias de la empresa para conocer un poco más su trayectoria: - Judith, ¿cómo fueron los inicios de Tradeus? ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Los inicios de Tradeus fueron como los de [...]