El pasado 5 de julio un total de 27 empresas de traducción participaron en la sesión de trabajo sobre MTradumàtica en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). A raíz de la participación del Grupo Tradumàtica de la UAB en el II networking de ANETI, surgió la idea de organizar [...]
Este mes de junio entrevistamos a Interpunct, empresa fundada en Valencia en 2009 por Nuria Sanmartín, especializada en el sector de la traducción técnica, jurídica y audiovisual. Vamos a conocer un poco más a una de las últimas empresas en asociarse a ANETI con su socia, Nuria Sanmartín: Nuria, ¿cómo fueron los inicios de Interpunct? ¿Cuándo [...]
El pasado 9 de mayo ANETI celebró en Barcelona su II networking para profesionales de la traducción con una importante asistencia de empresas, traductores y representantes de universidades. Comenzamos la II edición de nuestro networking hablando de «La inteligencia artificial en los servicios lingüísticos» con Olga Torres Hostench y Pilar Sánchez Gijón, investigadoras de la [...]
El pasado 10 de mayo se celebró la Asamblea General de ANETI en Barcelona. La junta directiva de la asociación presentó a sus socios la memoria de actividades, así como su plan de acción para los próximos años, con el objetivo de avanzar en la representación, promoción y defensa de las empresas dedicadas a la prestación [...]
Desde el pasado mes de abril, Pharmalexic forma parte de ANETI. Pharmalexic es una empresa de traducciones especializada en el ámbito biosanitario. Lleva 16 años colaborando de forma periódica con diferentes laboratorios farmacéuticos y veterinarios, editoriales, CRO, hospitales y agencias de comunicación especializadas en el sector sanitario. Cuentan con un equipo de traductores y correctores [...]
El II networking de ANETI se celebrará el próximo jueves 9 de mayor en Barcelona. Está dirigido a profesionales de la traducción (directivos, traductores, gestores de proyecto, docentes…), y en él hablaremos, entre otros temas, de inteligencia artificial en los servicios lingüísticos, de la importancia de la traducción en el posicionamiento SEO, de los [...]
La Asamblea General de ANETI, la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación, se celebrará el próximo viernes 10 de mayo en Barcelona. En ella, ANETI presentará a sus socios su memoria de actividades, así como su plan de acción para los próximos años con el objetivo de avanzar en la representación, promoción y defensa de las [...]
¿Diriges o trabajas en una empresa de traducción? Entonces no puedes perderte el II networking de ANETI que se celebrará el próximo jueves 9 de mayo en Barcelona. El II networking de ANETI está dirigido a profesionales de la traducción (directivos, traductores, gestores de proyecto, docentes…), y en él hablaremos, entre otros temas, de [...]
Continuamos con las entrevistas a las empresas socias de ANETI. Este mes es el turno ACMTRAD, empresa de traducción con sede en Lleida. Vamos a conocerla un poco mejor gracias a Álvaro Castán, su director. Álvaro, ¿cómo fueron los inicios de ACMTRAD? ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? ACMTRAD se creó en [...]
SDL Trados va a ofrecer, durante el próximo mes de marzo, sesiones de formación gratuitas sobre memorias de traducción (TM) impartidas por formadores expertos de SDL Trados Studio en 11 idiomas, con motivo del 35 aniversario del software de traducción Trados. Estas sesiones online de 90 minutos son perfectas para cualquier persona involucrada en el proceso [...]
