Privado: Noticias

/Privado: Noticias/

La importancia del tiempo en los encargos de traducción

By | 16/07/2015|Negocios, Socios ANETI, Traducción|

En esta ocasión queremos dirigirnos en especial, más que a nuestros queridos traductores, a nuestros también queridos clientes, tanto a los que ya lo son como a los potenciales. En esta entrada queremos incidir en que todo proceso de traducción requiere una cantidad determinada de tiempo hasta que este pueda completarse de manera correcta. En [...]

ANETI, ENETI, AETI… ¿quién es quién en el sector de la traducción?

By | 10/07/2015|Boletín, Traducción, Sin categorizar|

El 7 de mayo de este año, como bien sabréis, se celebraba en Pamplona la Asamblea Ordinaria de ANETI en Pamplona. El destino, o más bien la coincidencia, quiso que ese mismo día se celebrara el ENETI en Alicante. Para más lío de nombres y fechas, uno de los principales organizadores del ENETI, que no [...]

De las traducciones de las cartas y menús de los restaurantes y otras rarezas

By | 30/06/2015|Negocios, Traducción|

España, sumida en plena ola de calor. O caloret, como dicen ahora los modernos. Los chiringuitos y restaurantes del país en plena ebullición mientras los guiris las pasan canutas intentando descifrar los jeroglíficos que les entregan disfrazados de cartas y menús. Marca España, lo llaman. Lo del mundo globalizado e interconectado suena a algo lejano por [...]

10 % de descuento en empresa de alquiler de RADIO-GUÍAS para nuestros asociados

By | 26/06/2015|Beneficios ANETI, Nuevas tecnologías, Socios ANETI|

Hoy queremos presentar un nuevo beneficio para nuestros socios, un descuento del 10 % en el alquiler de de alquiler de RADIO-GUÍAS. Se trata de la empresa extremeña TURAUDIO. Este servicio diseñado para hacer llegar la información de manera clara y nítida, sin necesidad de elevar la voz, sin ruidos molestos y sin interferir a la [...]

Cómo negociar con Japón

By | 17/06/2015|Negocios, Sin categorizar|

Hoy os presentamos una nueva entrada con consejos sobre negociación. Esta vez nos trasladaremos a Japón,  país con la tercera principal economía del mundo después de los Estados Unidos y China (haz clic aquí para ver la entrada sobre negociación en China). Japón destaca en especial por su capacidad tecnológica, tanto como productores de vehículos como [...]

Crónica de la reunión de socios del 2 de junio en Barcelona

By | 09/06/2015|Socios ANETI|

Como anunciamos en el blog, el día 2 de junio tuvo lugar una reunión de socios en la sede de Foment del Treball en Barcelona para tratar el futuro del sector y de la asociación. La convocatoria fue todo un éxito (26 asistentes) y nos gustaría agradecer a todos su asistencia. La reunión dio comienzo [...]

Reunión de socios el 2 de junio en Barcelona

By | 28/05/2015|Sin categorizar|

NOTA: El martes 2 de junio tendrá lugar una reunión de socios de ANETI en Barcelona en la sede de Foment del Treball. La reunión dará comienzo a las 10:30. Los socios podrán asistir de manera presencial (contamos con una sala con capacidad para 20 personas) o virtual por Skype. Esta reunión es consecuencia del [...]

Crónica de la Asamblea General de ANETI 2015 en Pamplona

By | 22/05/2015|Sin categorizar|

A principios de este mes tuvo lugar la Asamblea General de ANETI en Pamplona. Varios de nuestros socios acudieron a la convocatoria para tratar el presente y futuro de la asociación y del sector. Ante todo, queremos dar las gracias a nuestro anfitrión, Jon Arbizu, de Centro de Comunicación Internacional, SL por su excelente trato. Nos [...]

Aún hay plazas para el curso 100 % SUBVENCIONADO «Terminología. Obtención y gestión»

By | 20/05/2015|Beneficios ANETI|

El éxito cosechado por los cursos 100 % subvencionados organizados por ANETI e impartidos por AulaSIC ha sido indiscutible y estamos muy contentos de cómo habéis respondido, ocupando las más de 300 plazas. Sin embargo, tenemos otra una buena noticia para los más rezagados, y es que aún quedan plazas libres (menos de 15) para uno [...]

Asamblea de ANETI en Pamplona. 7-9 mayo

By | 22/04/2015|Sin categorizar|

El segundo fin de semana de mayo, ANETI celebrará su Asamblea anual, esta vez en Pamplona. Desde el día 7 de mayo al día 9 los socios de ANETI podrán disfrutar de múltiples actividades de los más interesantes. El día previo a la Asamblea, el día 7, hemos preparado una visita a una sociedad gastronómica muy [...]