traducción

/Tag:traducción

Call for papers – Calidad, tecnología y el futuro de la traducción.

ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación - www.aneti.es) celebra este año su décimo aniversario y quiere celebrar esta primera década de dedicación a la mejora y a la difusión de la traducción y la interpretación en España con un congreso que tendrá lugar el 24 de noviembre en Madrid. El congreso pretende ser un foro de debate y reflexión sobre el estado de nuestra profesión y su proyección de futuro, por lo tanto, las presentaciones tendrán una duración máxima de 20 minutos para permitir un amplio debate a lo largo de toda la jornada.

By | 21/07/2016|Uncategorized|0 Comments

Participad en esta encuesta para el Estudio de mercado del sector de la traducción

Queridos compañeros: Publicamos esta entrada para pedir vuestra colaboración en la difusión de la encuesta para el Estudio de mercado del sector de la traducción  dirigida por Celia Rico, de la Universidad Europea de Madrid, en la que ANETI ha tenido el placer de participar y colaborar. Nos consta que algunos de vosotros ya la habéis cumplimentado [...]

By | 28/09/2015|Boletín, Traducción|0 Comments

Ofilingua busca traductores e intérpretes para el Cuerpo Nacional de Policía

OFERTA DE TRABAJO: Nuestro socio Ofilingua ha sido propuesto para la adjudicación de la mayor parte del servicio de traducción, interpretación y transcripciones del Cuerpo Nacional de Policía. Se abren nuevas oportunidades para muchos profesionales de la traducción de más de 60 idiomas de Europa, Asia o África que podrán sumarse a este proyecto el [...]

By | 20/07/2015|Beneficios ANETI, Socios ANETI, Traducción|0 Comments

La importancia del tiempo en los encargos de traducción

En esta ocasión queremos dirigirnos en especial, más que a nuestros queridos traductores, a nuestros también queridos clientes, tanto a los que ya lo son como a los potenciales. En esta entrada queremos incidir en que todo proceso de traducción requiere una cantidad determinada de tiempo hasta que este pueda completarse de manera correcta. En [...]

By | 16/07/2015|Negocios, Socios ANETI, Traducción|0 Comments

ANETI, ENETI, AETI… ¿quién es quién en el sector de la traducción?

El 7 de mayo de este año, como bien sabréis, se celebraba en Pamplona la Asamblea Ordinaria de ANETI en Pamplona. El destino, o más bien la coincidencia, quiso que ese mismo día se celebrara el ENETI en Alicante. Para más lío de nombres y fechas, uno de los principales organizadores del ENETI, que no [...]

By | 10/07/2015|Boletín, Traducción, Uncategorized|0 Comments

De las traducciones de las cartas y menús de los restaurantes y otras rarezas

España, sumida en plena ola de calor. O caloret, como dicen ahora los modernos. Los chiringuitos y restaurantes del país en plena ebullición mientras los guiris las pasan canutas intentando descifrar los jeroglíficos que les entregan disfrazados de cartas y menús. Marca España, lo llaman. Lo del mundo globalizado e interconectado suena a algo lejano por [...]

By | 30/06/2015|Negocios, Traducción|0 Comments

Crónica de la reunión de socios del 2 de junio en Barcelona

Como anunciamos en el blog, el día 2 de junio tuvo lugar una reunión de socios en la sede de Foment del Treball en Barcelona para tratar el futuro del sector y de la asociación. La convocatoria fue todo un éxito (26 asistentes) y nos gustaría agradecer a todos su asistencia. La reunión dio comienzo [...]

By | 09/06/2015|Socios ANETI|0 Comments

Aún hay plazas para el curso 100 % SUBVENCIONADO «Terminología. Obtención y gestión»

El éxito cosechado por los cursos 100 % subvencionados organizados por ANETI e impartidos por AulaSIC ha sido indiscutible y estamos muy contentos de cómo habéis respondido, ocupando las más de 300 plazas. Sin embargo, tenemos otra una buena noticia para los más rezagados, y es que aún quedan plazas libres (menos de 15) para uno [...]

By | 20/05/2015|Beneficios ANETI|0 Comments

Aneti ofrece cursos online 100 % subvencionados para traductores

ANETI tiene el placer de ofrecer de nuevo este año una serie de cursos para traductores subvencionados por la Fundación Tripartita para la Formación en el Empleo y el Servicio Público de Empleo Estatal. Han sido organizados por CEOE (Confederación Española de Organizaciones Empresariales) y la propia ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación) [...]

By | 29/03/2015|Beneficios ANETI, Uncategorized|0 Comments

CÓMO NEGOCIAR CON LA INDIA

Como ya llevamos haciendo durante unos meses, estamos publicando una serie de entradas con consejos para negociar con otros países. Esta vez es el turno de  la India, un país con una cultura muy diferente a la europea, aunque cada vez se abre más a la cultura occidental. Aun así, hay que tener en cuenta ciertos [...]

By | 27/03/2015|Negocios|0 Comments