aneti

Inicio/Aneti

Acerca de Aneti

Este autor no presenta ningún detalle.
Hasta ahora Aneti ha creado 376 entradas de blog.

¿Qué entendemos por español neutro en el sector de la traducción?

Por Germán Garis, Director General de GeaSpeak SRL.   ¿Existe el llamado español neutro? ¿Es una lengua artificial? ¿Permite la intercomprensión entre todos los hispanohablantes? Para responder estas preguntas, primero deberíamos llegar a una definición clara del término. Esta expresión común se emplea en distintos sectores y también es objeto de estudio académico, pero su significado [...]

2020-11-30T16:16:29+00:0030/11/2020|

¿Cómo aplicar la nueva ley del teletrabajo en las empresas de traducción?

La ley que regula el trabajo a distancia entró en vigor el pasado mes de octubre. Esta normativa da un marco a las relaciones laborales entre empresas y trabajadores/as cuando una parte sustancial de la jornada se realiza a distancia, y contempla también aspectos como la reversibilidad, el registro de jornada o la desconexión digital. En [...]

2020-11-30T11:47:05+00:0017/11/2020|

Cuestiones prácticas sobre traducción automática

El pasado 6 de noviembre tuvimos el placer de ser anfitriones de un webinar sobre traducción automática con Celia Rico. Con el sugerente título de CUESTIONES PRÁCTICAS SOBRE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA (TA): Retos, riesgos y oportunidades, Celia, catedrática de Tecnologías de la Traducción en la Universidad Europea de Madrid, convocó a más de 60 inscritos, entre representantes [...]

2020-11-10T22:57:46+00:0010/11/2020|

Estado actual de las normas de calidad en el sector de la traducción e interpretación

ANETI forma parte del Comité Técnico Normalizador CTN 174 de Servicios de Traducción, que se encarga de la normalización de los servicios de traducción prestados tanto por empresas de traducción como por profesionales independientes. Este comité incluye miembros en representación de universidades, investigadores, trabajadores autónomos, clientes del sector, asociaciones profesionales, asociaciones empresariales y empresas a [...]

2020-11-17T21:15:02+00:0029/10/2020|

La asamblea general 2020 de ANETI será el próximo viernes 23 de octubre en formato online

El pasado mes de mayo estaba prevista la celebración de la asamblea general de ANETI en Madrid. Sin embargo, debido a las restricciones de movilidad, tuvimos que aplazarla. Finalmente la asamblea se celebrará el próximo viernes 23 de octubre en formato online. Las empresas socias repasarán la gestión del último año y, lo que es más [...]

2020-10-19T16:08:17+00:0019/10/2020|

Retomamos los desayunos-networking en versión ‘online’:

CUESTIONES PRÁCTICAS SOBRE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA: Retos, riesgos y oportunidades VIERNES 6 DE NOVIEMBRE 9:00 AM Con Celia Rico Catedrática de Tecnologías de la Traducción en la Universidad Europea En marzo ANETI tuvo que cancelar dos desayunos-networking en Madrid y Barcelona. Ante la imposibilidad de organizarlos presencialmente, los celebraremos en formato online. En este primer desayuno-online Celia [...]

2020-10-29T22:55:36+00:0013/10/2020|

La importancia de una contratación coherente

Hace unos días, y tras una larga batalla judicial, el Tribunal Supremo reconoció que los repartidores de una conocida plataforma digital de reparto a domicilio son falsos autónomos y que, por lo tanto, la relación existente entre los repartidores (‘riders’) y la empresa tiene naturaleza laboral. El Tribunal Supremo considera acreditado que la plataforma digital [...]

2020-10-12T19:36:43+00:0012/10/2020|
Ir a Arriba