Este año intraducible llega a su fin y es momento de reflexionar sobre todo lo vivido y empezar a prepararnos para lo que vendrá. ANETI empezó 2020 llena de ilusión. Enero arrancó con uno de nuestros desayunos-networking en Madrid, el segundo de una serie de encuentros mensuales que ya estábamos preparando en diferentes ciudades; el [...]
ANETI forma parte del Comité Técnico Normalizador CTN 174 de Servicios de Traducción, que se encarga de la normalización de los servicios de traducción prestados tanto por empresas de traducción como por profesionales independientes. Este comité incluye miembros en representación de universidades, investigadores, trabajadores autónomos, clientes del sector, asociaciones profesionales, asociaciones empresariales y empresas a [...]
Hace unos días, y tras una larga batalla judicial, el Tribunal Supremo reconoció que los repartidores de una conocida plataforma digital de reparto a domicilio son falsos autónomos y que, por lo tanto, la relación existente entre los repartidores (‘riders’) y la empresa tiene naturaleza laboral. El Tribunal Supremo considera acreditado que la plataforma digital [...]
ANETI ha llegado a un acuerdo de colaboración con la consultora belga SpeechWare (www.speechware.be) con más de 15 años de experiencia internacional en el ámbito de las nuevas Tecnologías de la Información. La consultora ha cedido a nuestras empresas asociadas 20 licencias en prueba del sistema de Reconocimiento Vocal “Inteligente”, que permite generar y traducir [...]
Remei Pareja, gerente de Teclat, una de las empresas fundadoras de ANETI, se jubila este mes de junio. Días antes de este gran cambio, charlamos con ella sobre todos estos años de trabajo y sus planes de futuro. ANETI: Remei, ¿podrías resumirnos en unas pocas líneas todos estos años de actividad? Remei Pareja: Si [...]
ANETI sigue creciendo y cuenta con una nueva empresa asociada: Aire Traducciones. Aire Traducciones, fundada en 2000 y con sede en Madrid, ofrece servicios de traducción e interpretación de textos técnicos, legales y médicos en más de 550 idiomas. ¡Damos la bienvenida en ANETI a todo su equipo! Más información: Aire Traducciones c/ Narcisos, 27 28016 [...]
El pasado 20 de mayo estaba prevista la celebración de la asamblea anual de ANETI en Madrid. Ante la imposibilidad de celebrar el evento por la alerta sanitaria, la junta directiva de la asociación ha presentado la memoria anual de actividades. DESCARGA LA MEMORIA
Globalingua Translation, empresa gallega de servicios lingüísticos, es la última empresa en asociarse a ANETI, sumando así 40 empresas asociadas. La historia de Globalingua comenzó en Vigo en 2013. Desde entonces, la empresa ha ampliado su equipo de traductores y su presencia con una segunda oficina en A Coruña. Damos la bienvenida en ANETI a Nahir Lourenco [...]
Orchestra, empresa de servicios profesionales de traducción, interpretación y localización con sede en Madrid, es la penúltima empresa en asociarse a ANETI, convirtiéndose en la empresa número 39 de nuestra asociación. Desde ANETI, damos la bienvenida a Pablo Valenzuela y a todo su equipo. Más info sobre Orchestra: C/ Hermosilla 37, bajo 28001 Madrid Tel: + [...]
