VIERNES 29 DE ENERO. 9:30 HORAS. La dirección comercial es una pieza clave para toda empresa, especialmente en un entorno cambiante como el que estamos atravesando. Las ventas, la captación y fidelización de clientes constituyen una de las principales actividades de las organizaciones. Los clientes son cada vez más exigentes y requieren que se [...]
El pasado 16 de diciembre organizamos el segundo de nuestros desayunos online sobre traducción y temas empresariales. En esta ocasión hablamos sobre la aplicación de la nueva normativa sobre el trabajo a distancia que entró en vigor el pasado mes de octubre y que afecta a todas las empresas de traducción que tengan personal teletrabajando. Para ello, contamos con [...]
Las nuevas tecnologías evolucionan y en el mercado encontramos herramientas de gestión específicas del sector de la traducción que ayudan a mejorar la eficiencia de las empresas aportando, mediante la automatización los procesos, agilidad y calidad en los resultados como un elemento diferenciador perceptible por el cliente. Gespoint Translator está diseñado para las empresas de [...]
Este año intraducible llega a su fin y es momento de reflexionar sobre todo lo vivido y empezar a prepararnos para lo que vendrá. ANETI empezó 2020 llena de ilusión. Enero arrancó con uno de nuestros desayunos-networking en Madrid, el segundo de una serie de encuentros mensuales que ya estábamos preparando en diferentes ciudades; el [...]
MIÉRCOLES 16 DE DICIEMBRE. 9:30 HORAS. La ley que regula el trabajo a distancia entró en vigor el pasado mes de octubre. Esta normativa da un marco a las relaciones laborales entre empresas y trabajadores/as cuando una parte sustancial de la jornada se realiza a distancia, y contempla también aspectos como la reversibilidad, el registro de [...]
El pasado 6 de noviembre tuvimos el placer de ser anfitriones de un webinar sobre traducción automática con Celia Rico. Con el sugerente título de CUESTIONES PRÁCTICAS SOBRE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA (TA): Retos, riesgos y oportunidades, Celia, catedrática de Tecnologías de la Traducción en la Universidad Europea de Madrid, convocó a más de 60 inscritos, entre representantes [...]
El pasado mes de mayo estaba prevista la celebración de la asamblea general de ANETI en Madrid. Sin embargo, debido a las restricciones de movilidad, tuvimos que aplazarla. Finalmente la asamblea se celebrará el próximo viernes 23 de octubre en formato online. Las empresas socias repasarán la gestión del último año y, lo que es más [...]
CUESTIONES PRÁCTICAS SOBRE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA: Retos, riesgos y oportunidades VIERNES 6 DE NOVIEMBRE 9:00 AM Con Celia Rico Catedrática de Tecnologías de la Traducción en la Universidad Europea En marzo ANETI tuvo que cancelar dos desayunos-networking en Madrid y Barcelona. Ante la imposibilidad de organizarlos presencialmente, los celebraremos en formato online. En este primer desayuno-online Celia [...]
Comunicado oficial (20/03/2020): Debido a las extraordinarias circunstancias que estamos viviendo, ANETI ha decidido aplazar su III Congreso previsto para los días 21 y 22 de mayo en Madrid. En los próximos días ANETI devolverá el importe de la inscripción a todas las personas inscritas. En ANETI llevábamos meses trabajando en el congreso y nos entristece mucho [...]
