2021 ha sido un año de gran actividad en ANETI. Llegado el momento de las reflexiones y los buenos propósitos para el año próximo, y orgullosos por el trabajo realizado, echamos la vista atrás y os presentamos un resumen de todo lo que hemos vivido juntos este año. EMPRESAS SOCIAS En 2021 ANETI ha [...]
La hora del experto con Belén Agulló En esta sesión repasaremos las tendencias actuales de la traducción audiovisual, haciendo un repaso de las herramientas y la tecnología que está irrumpiendo en este sector, así como datos sobre este mercado. También repasaremos los tipos de clientes y el tipo de soporte y servicios que necesitan, [...]
ANETI ha sido invitada a participar en las Jornadas sobre el sector de la traducción en España organizadas por la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, que se celebrarán el próximo 12 de noviembre en Barcelona y el 25 de noviembre en Madrid. ANETI participará en dos de las mesas redondas de las jornadas: En [...]
Parece que la batalla para que los traductores aparezcan en los créditos de las obras literarias se ha ganado y ya nadie (o casi nadie) pone en duda ese reconocimiento. Pero, ¿qué pasa con la traducción de esas otras publicaciones de 'menor consideración' artística: revistas, catálogos, sitios web…? Seguro que a la mayoría de [...]
En este año 2021, tan raro y lleno de incertidumbre, ANETI se ha propuesto conocer personalmente al mayor número posible de empresas del sector para aunar fuerzas. Con este fin ANETI ha organizado un encuentro para empresas de traducción el próximo viernes 26 de noviembre a las 11:00 horas en Sevilla. En la reunión [...]
Por Arancha Caballero, Directora de Nuadda. Siguiendo Hace unos días tuvimos la suerte de tener una charla con Olga Blasco dentro de las actividades organizadas por ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación). Olga lleva muchos años ayudando a empresas y empresarios de todo tamaño a encontrar su camino hacia el crecimiento. La [...]
El próximo 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción, una efeméride para reconocer la labor de los profesionales lingüísticos y el importante papel que desempeñan en acercar a las personas y naciones, facilitar el diálogo, difundir la cultura y el conocimiento y, en definitiva, contribuir al desarrollo. La celebración fue promovida por [...]
Mesa redonda con Olga Blasco Antes de irnos de vacaciones tuvimos la oportunidad de charlar sobre las tendencias del mercado de la traducción, los desafíos y las oportunidades que se nos presentan. Para ayudarnos a tomar decisiones respecto al rumbo que queremos que sigan nuestras empresas de traducción, hay una serie de preguntas que [...]
Por Itziar Cortés Etxabe, coordinadora de la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar. El Palacio Miramar de Donostia acoge cada verano multitud de alumnos con intereses muy diversos en los Cursos de Verano de la UPV. Desde 2020, manteniendo siempre el nivel de la oferta académica y adecuándose a las nuevas necesidades, también [...]
