Libros de traducción

Este pequeño arte

Este pequeño arte (2020) Por Kate Briggs Traducción de Rubén Martín Giráldez Una frase concreta de una gran obra es eterna en el original, pero está sujeta a caducidad en las traducciones. Briggs propone en este libro una reflexión sobre la autoría del traductor, las motivaciones y las coartadas de un oficio que se considera [...]

2021-12-01T16:26:43+00:0012/11/2021|

Luces, cámara, traducción audiovisual.

Autores: Eugenia Arrés, Fernando Castillo, Javier Rebollo, Juan Yborra. Fecha de publicación: 16/08/2021 Páginas: 174 páginas   Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios [...]

2021-12-01T15:50:51+00:0015/09/2021|

Simpatía por el traidor

Simpatía por el traidor (2020) Por Mark Polizzotti Traducción de Íñigo García Ureta ISBN : 978-84-121874-5-8 Simpatía por el traidor no es un tratado académico. Es un manifiesto. Mark Polizzotti lleva casi medio siglo traduciendo: no cree en teorías globales, ni en respuestas infalibles. Su objetivo es mucho más ambicioso: plantearnos qué es una [...]

2021-12-01T16:26:51+00:0005/09/2021|
Ir a Arriba