Planteamientos para el desarrollo de tu empresa de traducción: ¿Cuál es tu objetivo?

Mesa redonda con Olga Blasco Antes de irnos de vacaciones tuvimos la oportunidad de charlar sobre las tendencias del mercado de la traducción, los desafíos y las oportunidades que se nos presentan. Para ayudarnos a tomar decisiones respecto al rumbo que queremos que sigan nuestras empresas de traducción, hay una serie de preguntas que [...]

2021-09-16T11:24:31+00:0015/09/2021|

Cerrado por vacaciones ¿Sin traducciones en agosto?

Por Eloísa Moyano, directora de Interglossa.   Se acerca el verano y, con él, las ansiadas vacaciones para la mayoría. Este año se respira una necesidad especial de cambiar de aires, desconectar y orientar la vista más allá de una pantalla; contemplar cielo, mar y montaña…, pero ¿pueden las empresas de traducción cerrar por vacaciones? [...]

2021-07-08T08:54:19+00:0001/07/2021|

Tendencias del mercado de la traducción e interpretación: Desafíos y oportunidades para las empresas de nuestro sector

Los últimos informes de Nimdzi, Common Sense Advisory o Slator auguran que el mercado de servicios lingüísticos seguirá creciendo. ¿Es esto extrapolable a las empresas españolas? Muchos socios de ANETI han expresado su interés por conocer las tendencias actuales y futuras del mercado. Los cambios parecen ir cada vez más rápido y es un [...]

2021-06-14T15:04:58+00:0028/05/2021|

Registro salarial obligatorio: claves para cumplir la normativa

El artículo 28 del Estatuto de los Trabajadores recoge la obligación de las empresas de realizar el registro salarial obligatorio de sus trabajadores. Esta medida, que entró en vigor el 14 de abril de este año, es una de las últimas medidas que se han tomado para verificar que realmente haya igualdad de remuneración entre [...]

2021-05-27T20:44:09+00:0008/05/2021|

RWS o la redefinición del sector lingüístico 

Por Mauricio Sánchez, Language Office Director – Chile & Spain, RWS Group   RWS marcó un gran hito en el sector de la localización al adquirir SDL en noviembre de 2020. Con la unión de ambas empresas, nació el mayor proveedor mundial de tecnologías lingüísticas, gestión de contenidos y servicios de propiedad intelectual con el firme [...]

2021-05-07T16:16:57+00:0003/05/2021|

Vender sin rodeos

JUEVES 29 DE ABRIL. 9:30 HORAS. La venta de servicios, como lo es la traducción, es complicada. Los servicios profesionales no se pueden tocar, no se pueden oler. Ni siquiera puedes fotografiarlos para deslumbrar con sus acabados. Cuando no podemos seducir a los sentidos, tenemos que seducir a la mente con la influencia, la [...]

2021-04-22T15:15:28+00:0015/04/2021|

Mesa Redonda: ¿Afecta la Ley Rider a las empresas de traducción? Falsos autónomos y otras responsabilidades del empresario

Hace unos meses ya alertamos de que el auge de las empresas que venden a través de plataformas en Internet y cuyos colaboradores son profesionales no sujetos a un contrato laboral ha provocado que ciertos organismos públicos hayan puesto la lupa en las relaciones que las empresas de traducción tenemos con nuestros traductores freelance. [...]

2021-04-15T11:23:55+00:0005/04/2021|

La selección de profesionales en una empresa de servicios de traducción II

Por Francesc Roqué Cerdà, socio de Associats Gimó Roqué (fr@gimoroque.com)   En una anterior colaboración expuse mi planteamiento de cómo realizar la selección de los profesionales que incorporamos en las plantillas de nuestras empresas de servicios lingüísticos, ya sean profesionales que directamente prestan estos servicios o bien que trabajan en alguna de las restantes áreas [...]

2021-04-13T10:53:14+00:0015/03/2021|

¿Cómo proteger tu empresa de traducción de los ciberataques?

VIERNES 26 DE MARZO. 9:30 HORAS. La ciberseguridad es un aspecto clave de toda organización, especialmente de las pymes. La mayoría de los ataques cibernéticos son indiscriminados, no buscan el ataque de una empresa concreta. Además, en los últimos años los ciberataques no paran de crecer y están en constante evolución. La probabilidad de que [...]

2021-03-13T19:17:15+00:0011/03/2021|
Ir a Arriba