Negocios

Inicio/Negocios

La importancia de una contratación coherente

Hace unos días, y tras una larga batalla judicial, el Tribunal Supremo reconoció que los repartidores de una conocida plataforma digital de reparto a domicilio son falsos autónomos y que, por lo tanto, la relación existente entre los repartidores (‘riders’) y la empresa tiene naturaleza laboral. El Tribunal Supremo considera acreditado que la plataforma digital [...]

La traducción jurada en tiempos de coronavirus

Cuando a mediados de marzo tuvimos que cerrar las puertas de nuestros negocios y confinarnos en nuestros hogares, la mayoría de nosotros simplemente cambió la silla de la oficina por la del estudio o el salón de casa y siguió trabajando como siempre. La eterna soledad del traductor, en este caso, jugó a nuestro favor. [...]

Empresa 10 – Agencia 0

En nuestro último boletín incluimos un artículo sobre el recurrente debate sobre la diferencia entre empresa y agencia de traducción e interpretación. ¿Son lo mismo? ¿Prestan los mismos servicios? ¿Con las mismas garantías de calidad? ¿Es relevante esta diferencia? ¿Y para nuestros clientes? Lanzamos una breve encuesta anónima en la que pedíamos a las personas participantes [...]

Por |2020-10-14T23:19:08+00:0006/10/2020|Negocios, Socios, Traducción|Sin comentarios

Agencia versus Empresa

Hay quienes abogan por diferenciarlas y hay quienes las consideran meros sinónimos. El caso es que, recurrentemente, surge el debate sobre la diferencia entre empresa de traducción e interpretación y agencia de traducción e interpretación. ¿Son lo mismo? ¿Prestan los mismos servicios? ¿Con las mismas garantías de calidad? ¿Te parece relevante esta diferencia? ¿Y a tus [...]

Por |2020-10-14T23:19:08+00:0014/09/2020|Negocios, Socios, Traducción|Sin comentarios

El teletrabajo ha llegado. ¿Nadie sabe cómo ha sido?

Hasta comienzos de 2020 el teletrabajo era prácticamente desconocido en España. Se estima que alrededor de un 5% de la población trabajadora española teletrabajaba1, frente a 30% y 40% en el centro y norte de Europa. Una singularidad española más. Repentinamente, con la irrupción del coronavirus, todo cambió de la noche a la mañana. Ante [...]

Sobre el uso de logotipos de la Administración del Estado

Frecuentemente recibimos correos electrónicos con superofertas “rompedoras” que, en ocasiones, incluyen logotipos de instituciones u organismos públicos. Una empresa socia de ANETI, considerando que este tipo de publicidad es cuando menos publicidad desleal, ha realizado la correspondiente consulta al Ministerio de Asuntos Exteriores. La respuesta del Ministerio ha sido clara: "El uso de los logos [...]

Por |2020-10-14T23:19:09+00:0004/06/2020|Negocios, Otros, Traducción|Sin comentarios

ANETI impulsa una encuesta para conocer el impacto de la crisis de la Covid-19 en el sector de la traducción e interpretación

ANETI ha diseñado una encuesta para conocer el impacto de la crisis de la COVID-19 en el sector de la traducción e interpretación, abierta tanto a directivos/as de empresas de traducción e interpretación, como a profesionales del sector. La encuesta abarca cuestiones como la implantación del teletrabajo, evolución de la facturación y de tarifas, adopción de medidas laborales y de financiación...). [...]

ANETI extiende sus desayunos-networking para directivos/as a Barcelona

El pasado mes de noviembre ANETI lanzó una novedosa iniciativa para empresas de traducción, organizando una serie de desayunos-networking con temas de interés profesional para nuestro sector. Tras el éxito cosechado en Madrid, ANETI extiende estos desayunos a Barcelona. El próximo 13 de marzo ANETI celebrará un viernes de traducción en Barcelona, un desayuno-networking con directivos/as [...]

Por |2020-10-14T23:19:13+00:0011/02/2020|Eventos, Negocios, Traducción|Sin comentarios

El III Congreso ANETI para empresas y profesionales de la traducción se celebrará en Madrid los días 21 y 22 de mayo.

ANETI celebrará su III Congreso para empresas y profesionales de la traducción los días 21 y 22 de mayo en la Casa Árabe de Madrid. El congreso de ANETI representa un foro de debate y reflexión sobre el estado de la industria de la traducción y su proyección de futuro, así como un referente para las [...]

Participa en la nueva encuesta sobre el clima empresarial del sector de la traducción

ANETI lanza una nueva edición de la encuesta de clima empresarial del sector de la traducción referente al segundo semestre de 2019. En la encuesta, abierta a todas las empresas de sector, ANETI pregunta, entre otras cuestiones, su valoración sobre la marcha del negocio, los principales factores que influyen en el crecimiento de las empresas, la evolución de la [...]

Por |2020-10-14T23:19:14+00:0006/01/2020|Negocios, Traducción|Sin comentarios
Ir a Arriba