Llega el verano y para muchos/as las vacaciones. Quizás este año no todos/as podamos viajar y nos toque quedarnos en casa, así que os proponemos una selección de películas cuyos protagonistas son profesionales de la traducción e interpretación para entretenernos en este atípico verano: Les traducteurs (Francia. 2019. Régis Roinsard) El editor de un [...]
Frecuentemente recibimos correos electrónicos con superofertas “rompedoras” que, en ocasiones, incluyen logotipos de instituciones u organismos públicos. Una empresa socia de ANETI, considerando que este tipo de publicidad es cuando menos publicidad desleal, ha realizado la correspondiente consulta al Ministerio de Asuntos Exteriores. La respuesta del Ministerio ha sido clara: "El uso de los logos [...]
Cliente (C): ¡Muy buenos días, mi queridísima traductora! Traductora Prodigiosa (TP): Wow, te veo de muy buen humor hoy. ¿Qué pasa? ¿Tu jefe te ha subido el sueldo? C: No. Pero he averiguado cómo puedes simplificar tu trabajo y ahorrar costes. TP: ¡Bien! ¿Por fin me vas a enviar archivos PDF que se puedan convertir [...]
Terminamos el año haciendo un balance muy positivo: En el mes de mayo, ANETI renovaba su junta directiva. Al equipo se incorporaron grandes fichajes como Elisabeth Castro, Eloísa Moyano, Günther Haltermann y Verónica González que están haciendo una fantástica labor. Ese mismo mes celebrábamos nuestro II networking en Barcelona, una iniciativa a la que se [...]
Desde ANETI os deseamos Feliz Navidad y un próspero año nuevo. Sin duda, 2018 va a ser un año importante para nuestra Asociación ya que celebraremos nuestro II Congreso de Empresas de Traducción e Interpretación los días 6 y 7 de junio de 2018 en Madrid y verá la luz un proyecto muy especial: Translation [...]
Nos gustaría aprovechar la ocasión de poder aparecer en este número del boletín de ANETI para poder ofrecerles una visión general de nuestra empresa y poder establecer vínculos con todos los socios: Tele Tercume es una empresa de servicios de traducción, interpretación, subtitulación, corrección o revisión de textos y localización fundada en el año 2003 [...]
Este año la Junta Directiva de ANETI se embarca en tres proyectos que involucran a sus socios: LA MIRADA PUESTA EN LOS CLIENTES Este será el proyecto marco de ANETI para este año, la asociación dejará de mirar al sector de la traducción y la interpretación para centrarse en sectores que necesitan nuestros servicios. [...]
