El pasado mes de mayo estaba prevista la celebración de la asamblea general de ANETI en Madrid. Sin embargo, debido a las restricciones de movilidad, tuvimos que aplazarla. Finalmente la asamblea se celebrará el próximo viernes 23 de octubre en formato online. Las empresas socias repasarán la gestión del último año y, lo que es más [...]
En nuestro último boletín incluimos un artículo sobre el recurrente debate sobre la diferencia entre empresa y agencia de traducción e interpretación. ¿Son lo mismo? ¿Prestan los mismos servicios? ¿Con las mismas garantías de calidad? ¿Es relevante esta diferencia? ¿Y para nuestros clientes? Lanzamos una breve encuesta anónima en la que pedíamos a las personas participantes [...]
ASTI, referente en el sector de la interpretación desde hace 30 años, con sede en Madrid, se ha asociado a ANETI. ASTI se funda en el año 1986 y en la actualidad es una de las empresas más consolidadas en Madrid dentro del sector de los servicios audiovisuales y de la traducción y la interpretación simultánea. Utiliza [...]
Hay quienes abogan por diferenciarlas y hay quienes las consideran meros sinónimos. El caso es que, recurrentemente, surge el debate sobre la diferencia entre empresa de traducción e interpretación y agencia de traducción e interpretación. ¿Son lo mismo? ¿Prestan los mismos servicios? ¿Con las mismas garantías de calidad? ¿Te parece relevante esta diferencia? ¿Y a tus [...]
Este verano nos hubiera encantado viajar a Mallorca. Como no ha podido ser, entrevistamos a Alejandro Jordà, director de Langfeldt Translations, empresa asociada a ANETI en las islas: - Alejandro, ¿cómo fueron los inicios de Langfeldt? ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Langfeldt empezó su andadura en 1987. La [...]
ANETI cuenta con una nueva empresa asociada: Palíndromo. Palíndromo, con sede en Mataró (Barcelona), ofrece servicios de comunicación multilingüe a una amplia gama de sectores industriales, tecnológicos y de servicios, privados y públicos desde 2003. Las combinaciones lingüísticas que ofrece incluyen más de 40 idiomas. Y, además de la gestión de proyectos multilingües, realiza servicios de maquetación y [...]
Arancha Caballero, fundadora y directora de Nuadda, es nueva vocal de la junta directiva de ANETI. Arancha Caballero sustituye a José Antonio Pérez Caballero, como representante de Montero Language Services, que dejó la junta el pasado mes de mayo y a quien ANETI agradece todo el trabajo desarrollado durante estos últimos años. Nuadda, con sede [...]
ANETI ha llegado a un acuerdo de colaboración con la consultora belga SpeechWare (www.speechware.be) con más de 15 años de experiencia internacional en el ámbito de las nuevas Tecnologías de la Información. La consultora ha cedido a nuestras empresas asociadas 20 licencias en prueba del sistema de Reconocimiento Vocal “Inteligente”, que permite generar y traducir [...]
Remei Pareja, gerente de Teclat, una de las empresas fundadoras de ANETI, se jubila este mes de junio. Días antes de este gran cambio, charlamos con ella sobre todos estos años de trabajo y sus planes de futuro. ANETI: Remei, ¿podrías resumirnos en unas pocas líneas todos estos años de actividad? Remei Pareja: Si [...]
ANETI sigue creciendo y cuenta con una nueva empresa asociada: Aire Traducciones. Aire Traducciones, fundada en 2000 y con sede en Madrid, ofrece servicios de traducción e interpretación de textos técnicos, legales y médicos en más de 550 idiomas. ¡Damos la bienvenida en ANETI a todo su equipo! Más información: Aire Traducciones c/ Narcisos, 27 28016 [...]
