Comenzamos 2022 con una gran noticia: Artifact Translations se ha asociado a ANETI. Artifact Translations es una empresa de traducción fundada en 2009 con sede en Alicante, que pone al servicio de sus clientes la experiencia acumulada en la traducción, redacción y gestión de patentes, modelos de utilidad, marcas y diseños industriales obtenida durante más de [...]
Este mes entrevistamos a Nuria Castro y Nahir Lourenco, las dos socias de Globalingua Translation, empresa gallega de servicios lingüísticos. La historia de Globalingua comenzó en Vigo en 2013. Desde entonces, la empresa ha ampliado su equipo de traductores y su presencia con una segunda oficina en A Coruña. Nuria y Nahir nos cuentan la evolución de la [...]
2021 ha sido un año de gran actividad en ANETI. Llegado el momento de las reflexiones y los buenos propósitos para el año próximo, y orgullosos por el trabajo realizado, echamos la vista atrás y os presentamos un resumen de todo lo que hemos vivido juntos este año. EMPRESAS SOCIAS En 2021 ANETI ha [...]
Este mes entrevistamos a Pangeanic, proveedores de servicios de traducción que miran al futuro. Hablamos con el equipo de Manuel Herranz, CEO de la empresa, con sede en Valencia. - ¿Cómo fueron los inicios de Pangeanic? ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Los inicios de Pangeanic datan de finales [...]
ANETI cuenta con su primera empresa asociada en Estados Unidos: Juriscribe. Juriscribe, con sede en Nueva York, ofrece servicios de traducción a bufetes de abogados, instituciones financieras y departamentos legales de empresas en todo el mundo. El equipo de Juriscribe está compuesto por un extenso grupo de traductores, intérpretes y lingüistas. La mayoría son abogados licenciados o [...]
Este mes entrevistamos a una de las empresas con mayor trayectoria en ANETI: Interglossa, una empresa ágil y dinámica, ubicada en Barcelona y con un recorrido de casi 30 años en el mundo de la traducción. Especializada en el sector jurídico y financiero, este año ha obtenido la certificación de la norma ISO 17100. Charlamos con Eloísa Moyano, una [...]
Este mes entrevistamos al equipo de Tatutrad, una de las últimas empresas -y la primera de Sevilla- en asociarse a ANETI. ¿Cómo fueron los inicios de Tatutrad? ¿Cuándo se constituyó la empresa y con qué objetivos se creó? Rosario de Zayas, CEO de Tatutrad, regresó a España como traductora autónoma tras su [...]
Elhuyar es una fundación privada sin ánimo de lucro que comenzó su trayectoria en 1972 con el objetivo de aunar ciencia y euskera. Hoy en día Elhuyar ofrece una amplia variedad de servicios multilingües, desempeñados con soporte tecnológico propio de la organización. Elhuyar, además, es un referente en el desarrollo del euskera y las tecnologías de la [...]
Este mes entrevistamos a UZEI, entidad socia de ANETI, con una larguísima trayectoria ofreciendo servicios lingüísticos y un agente fundamental en la normalización y estandarización del euskera. En concreto, Nekane Rodriguez, responsable del Servicio de Traducción, nos presenta esta entidad y su trabajo. Nekane, ¿cómo fueron los inicios de UZEI? ¿Cuándo se constituyó la empresa [...]
