Traducción

Inicio/Traducción

La selección de profesionales en una empresa de servicios de traducción

Por Francesc Roqué Cerdà, socio de Associats Gimó Roqué (fr@gimoroque.com)   Escribo desde la experiencia de psicólogo especializado en servicios de búsqueda, selección y evaluación de profesionales para empresas de muy diversos sectores, que ha desarrollado esta actividad como socio director en una empresa en la que coexisten un área de Consultoría de RRHH y [...]

2021-01-13T15:36:45+00:0011/01/2021|

UZEI, nueva entidad asociada a ANETI

¡ANETI comienza 2021 con una nueva entidad asociada: UZEI!   UZEI es una organización creada en 1978, con una larguísima trayectoria ofreciendo servicios lingüísticos. Es, además, un agente fundamental en la normalización y estandarización del euskera. Ya en1986, UZEI creó el banco de terminología EUSKALTERM, y ha sido desde entonces responsable de su ampliación y [...]

2021-01-14T16:56:26+00:0008/01/2021|

Participa en la encuesta de clima empresarial del sector de la traducción 2020

ANETI lanza una nueva edición de la encuesta de clima empresarial del sector de la traducción correspondiente a 2020. En la encuesta, abierta a todas las empresas de sector, preguntamos por la valoración sobre la marcha del negocio, los principales factores que han influido en el crecimiento de las empresas, la evolución de la facturación [...]

2021-01-05T18:07:21+00:0005/01/2021|

La feminización del sector de la traducción: resultados de la encuesta

El mes pasado publicamos un artículo sobre la feminización del sector de la traducción en el que recopilábamos varios datos que constataban esta realidad. Por ejemplo, un 82% de los estudiantes del Grado de Traducción e Interpretación de las universidades son mujeres, mientras que un 54% del sector de la traducción editorial también son mujeres. Y, [...]

2021-01-12T19:12:52+00:0003/01/2021|

GESPOINT SOFTWARE: La competencia no podrá seguir tu ritmo

Las nuevas tecnologías evolucionan y en el mercado encontramos herramientas de gestión específicas del sector de la traducción que ayudan a mejorar la eficiencia de las empresas aportando, mediante la automatización los procesos, agilidad y calidad en los resultados como un elemento diferenciador perceptible por el cliente. Gespoint Translator está diseñado para las empresas de [...]

2021-01-12T18:03:04+00:0018/12/2020|

Este mes entrevistamos a… Nuadda

Terminamos 2020 entrevistando a Arancha Caballero, fundadora y directora general de Nuadda, con sede en Madrid. Arancha comparte con ANETI cómo su empresa ha repensado todos sus procesos introduciendo más automatización para ser más eficiente y sostenible a largo plazo, teniendo en cuenta que la base de todo negocio siempre es su equipo humano.   - [...]

2020-12-14T12:45:13+00:0011/12/2020|

¿Qué entendemos por español neutro en el sector de la traducción?

Por Germán Garis, Director General de GeaSpeak SRL.   ¿Existe el llamado español neutro? ¿Es una lengua artificial? ¿Permite la intercomprensión entre todos los hispanohablantes? Para responder estas preguntas, primero deberíamos llegar a una definición clara del término. Esta expresión común se emplea en distintos sectores y también es objeto de estudio académico, pero su significado [...]

2020-11-30T16:16:29+00:0030/11/2020|
Ir a Arriba