Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación

  • Inicio
  • DEMO: Gestión integral de proyectos en la nube con Trados Team

DEMO: Gestión integral de proyectos en la nube con Trados Team

[fusion_builder_container type=»flex» hundred_percent=»no» equal_height_columns=»no» menu_anchor=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»center center» background_repeat=»no-repeat» fade=»no» background_parallax=»none» parallax_speed=»0.3″ video_mp4=»» video_webm=»» video_ogv=»» video_url=»» video_aspect_ratio=»16:9″ video_loop=»yes» video_mute=»yes» overlay_color=»» video_preview_image=»» border_color=»» border_style=»solid» padding_top=»» padding_bottom=»» padding_left=»» padding_right=»»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ layout=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_color=»» border_style=»solid» border_position=»all» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» center_content=»no» last=»true» min_height=»» hover_type=»none» link=»» border_sizes_top=»» border_sizes_bottom=»» border_sizes_left=»» border_sizes_right=»» first=»true»][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»» rule_size=»» rule_color=»» hue=»» saturation=»» lightness=»» alpha=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» margin_top=»» margin_right=»» margin_bottom=»» margin_left=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» font_size=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_transform=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_color=»» animation_speed=»0.3″ animation_delay=»0″ animation_offset=»»]

Los equipos que integran las empresas de traducción deben lidiar a diario con una enorme cantidad de variables para organizar de manera eficiente su trabajo y ofrecer a los clientes un servicio de calidad, cumpliendo con plazos ajustados y requisitos cada vez más complejos en un sector en el que la tecnología juega un papel predominante.

En esta sesión, descubriremos cómo Trados Team, la plataforma de gestión integral de proyectos en la nube de RWS, puede ayudar a todo el equipo (gestores de proyectos, traductores y revisores internos y externos, e incluso clientes finales) a organizar las distintas fases y componentes de los proyectos de traducción de una manera intuitiva, ágil y accesible desde cualquier parte, sirviéndose de plantillas, flujos de trabajo, repositorios de recursos, automatizaciones e integraciones con Trados Studio, entre muchas otras cosas, para mejorar la eficiencia del equipo y obtener una visibilidad completa sobre todos los proyectos, clientes y recursos activos.

PONENTE

Carlos la Orden Tovar
Consultor de ingeniería y ventas para RWS
Formador en tecnologías de la traducción y traductor/localizador autónomo (InsideLoc: https://www.insideloc.com)

Carlos La Orden. Demo Trados TeamCarlos lleva más de 20 años ofreciendo servicios lingüísticos y de formación a empresas y clientes individuales por todo el mundo. Ha vivido y desarrollado sus competencias en diez países distintos, trabajando con pasión y orgullo como formador de tecnologías, gestor de proyectos de localización, maestro de escuela, profesor universitario y traductor.
En todo este tiempo, ha trabajado con docenas de clientes internacionales, como Amazon, Microsoft, 3M, Cisco, Crucial, SDL/RWS y Nokia, por nombrar algunos, así como asociaciones de traducción y universidades en Europa, América y Asia. Es un rostro asiduo en los eventos de traducción y le encanta compartir información y conocimientos con clientes y compañeros y, así, poner su granito de arena para crear una industria más humana y orientada a la tecnología, liderada por profesionales felices.
Reside en Pisa y reparte su tiempo entre la docencia en ISTRAD, talleres universitarios y en plataformas digitales como Trágora Formación, la participación en eventos de traducción y localización como orador y, claro está, los servicios de traducción, interpretación y consultoría que ofrece a empresas y organizaciones.

RWS

Ayuda a las organizaciones a eliminar las barreras de la comunicación y a encontrar mejores formas de conectar con sus audiencias en cualquier parte del mundo. Su equipo global de más de 7500 personas con talento se mantiene unido gracias al amor por los idiomas y a la pasión por la innovación.

Más info: https://www.rws.com/es/about/

[/fusion_text][fusion_youtube id=»https://youtu.be/Z6T27ujp8TQ» alignment=»center» width=»» height=»» autoplay=»false» api_params=»» title_attribute=»» video_facade=»» margin_top=»» margin_bottom=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» css_id=»» structured_data=»off» video_upload_date=»» video_duration=»» video_title=»» video_desc=»» /][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»» rule_size=»» rule_color=»» hue=»» saturation=»» lightness=»» alpha=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» margin_top=»» margin_right=»» margin_bottom=»» margin_left=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» font_size=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_transform=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_color=»» animation_speed=»0.3″ animation_delay=»0″ animation_offset=»»]

CUÁNDO

Martes 6 junio de 2023. 17:00 horas.

Duración: 90 minutos

MODALIDAD:

Online. Se utilizará la herramienta Zoom.

INSCRIPCIONES

Empresas socias de ANETI: Gratuito, con inscripción previa

Empresas no socias y traductores autónomos: 10 € + IVA

[/fusion_text][fusion_alert type=»general» accent_color=»#808080″ hue=»» saturation=»» lightness=»» alpha=»» background_color=»#ffffff» border_size=»» icon=»» text_align=»» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»» margin_top=»» margin_right=»» margin_bottom=»» margin_left=»» text_transform=»» dismissable=»» box_shadow=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_color=»» animation_speed=»0.3″ animation_delay=»0″ animation_offset=»»]

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Todos los participantes deben adquirir su inscripción. Si quieres que asista más de una persona de tu empresa, selecciona el número de plazas necesario.

En el proceso de registro solo hay que proporcionar los datos de uno de los asistentes. Dicho contacto recibirá el enlace de acceso 24 horas antes del evento y deberá distribuirlo entre el resto de participantes de la empresa.

[/fusion_alert][fusion_code]PGRpdiBpZD0iZXZlbnRicml0ZS13aWRnZXQtY29udGFpbmVyLTYyMzI4MzkyODAwNyI+PC9kaXY+Cgo8c2NyaXB0IHNyYz0iaHR0cHM6Ly93d3cuZXZlbnRicml0ZS5lcy9zdGF0aWMvd2lkZ2V0cy9lYl93aWRnZXRzLmpzIj48L3NjcmlwdD4KCjxzY3JpcHQgdHlwZT0idGV4dC9qYXZhc2NyaXB0Ij4KICAgIHZhciBleGFtcGxlQ2FsbGJhY2sgPSBmdW5jdGlvbigpIHsKICAgICAgICBjb25zb2xlLmxvZygnUGVkaWRvIGNvbXBsZXRvJyk7CiAgICB9OwoKICAgIHdpbmRvdy5FQldpZGdldHMuY3JlYXRlV2lkZ2V0KHsKICAgICAgICAvLyBSZXF1aXJlZAogICAgICAgIHdpZGdldFR5cGU6ICdjaGVja291dCcsCiAgICAgICAgZXZlbnRJZDogJzYyMzI4MzkyODAwNycsCiAgICAgICAgaWZyYW1lQ29udGFpbmVySWQ6ICdldmVudGJyaXRlLXdpZGdldC1jb250YWluZXItNjIzMjgzOTI4MDA3JywKCiAgICAgICAgLy8gT3B0aW9uYWwKICAgICAgICBpZnJhbWVDb250YWluZXJIZWlnaHQ6IDYwMCwgIC8vIFdpZGdldCBoZWlnaHQgaW4gcGl4ZWxzLiBEZWZhdWx0cyB0byBhIG1pbmltdW0gb2YgNDI1cHggaWYgbm90IHByb3ZpZGVkCiAgICAgICAgb25PcmRlckNvbXBsZXRlOiBleGFtcGxlQ2FsbGJhY2sgIC8vIE1ldGhvZCBjYWxsZWQgd2hlbiBhbiBvcmRlciBoYXMgc3VjY2Vzc2Z1bGx5IGNvbXBsZXRlZAogICAgfSk7Cjwvc2NyaXB0Pg==[/fusion_code][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»» rule_size=»» rule_color=»» hue=»» saturation=»» lightness=»» alpha=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» margin_top=»» margin_right=»» margin_bottom=»» margin_left=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» font_size=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_transform=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_color=»» animation_speed=»0.3″ animation_delay=»0″ animation_offset=»»]

Más información y consultas generales sobre el evento: info@aneti.es

Consulta todos los cursos y eventos de ANETI aquí.

[/fusion_text][fusion_button link=»https://www.eventbrite.es/e/entradas-como-optimizar-los-servicios-de-interpretacion-de-las-empresas-de-ti-600944580417″ title=»» target=»_blank» link_attributes=»» alignment_medium=»» alignment_small=»» alignment=»center» modal=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» color=»default» button_gradient_top_color=»» hue=»» saturation=»» lightness=»» alpha=»» button_gradient_bottom_color=»» button_gradient_top_color_hover=»» button_gradient_bottom_color_hover=»» gradient_start_position=»» gradient_end_position=»» gradient_type=»» radial_direction=»» linear_angle=»180″ accent_color=»» accent_hover_color=»» type=»» bevel_color=»» bevel_color_hover=»» border_top=»» border_right=»» border_bottom=»» border_left=»» border_radius_top_left=»» border_radius_top_right=»» border_radius_bottom_right=»» border_radius_bottom_left=»» border_color=»» border_hover_color=»» size=»» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»» fusion_font_family_button_font=»» fusion_font_variant_button_font=»» font_size=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_transform=»» stretch=»default» margin_top=»» margin_right=»» margin_bottom=»» margin_left=»» icon=»» icon_position=»left» icon_divider=»no» hover_transition=»none» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_color=»» animation_speed=»0.3″ animation_delay=»0″ animation_offset=»»]INSCRÍBETE AQUÍ[/fusion_button][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Noticias relacionadas