¡NUEVOS! Cursos 100% subvencionados dirigidos a profesionales de la traducción que residan o trabajen en Cataluña.
Word avanzado para traductores
Word es la herramienta más utilizada por los traductores y a pesar de ello desconocemos o infrautilizamos muchas de las funcionalidades más útiles en el entorno de la traducción: Búsqueda y reemplazo avanzado, atajos de teclado, macros para traducción, edición de estilos, creación de diccionarios personalizados, control de cambios, expresiones regulares…
En este curso profundizaremos en las opciones avanzadas desde el punto de vista de la traducción y la corrección de textos con la finalidad de mejorar los procesos de traducción y corrección y aumentar nuestra productividad.
Fechas previstas: Martes y jueves entre el 18 de abril y el 18 de mayo
Horario: de 10h a 13h
Lugar: Balmes 201 6º 2ª – Barcelona – (esquina Travessera de Gràcia)
Carga lectiva: 30 horas
Número de plazas: 12 participantes
Excel para traductores
Excel es uno de los programas más potentes en gestión de datos terminológicos.
En este curso se verán específicamente aquellas funciones que resultan de mayor utilidad en el ámbito de la traducción: gestión de terminología, gestión de memorias de traducción, revisión de traducción automática…
Fechas previstas: Miércoles y viernes entre el 19 de abril y el 19 de mayo
Horario: de 15h a 18h
Lugar: Balmes 201 6º 2ª – Barcelona – (esquina Travessera de Gràcia)
Carga lectiva: 30 horas
Número de plazas: 12 participantes
Redes sociales para traductores
En este curso estudiaremos las redes sociales desde el punto de vista del mercado de la traducción, cómo gestionar nuestra imagen profesional y las estrategias para llegar a posibles clientes.
Fechas previstas: Miércoles y viernes entre el 19 de abril y el 19 de mayo
Horario: de 10h a 13h
Lugar: Balmes 201 6º 2ª – Barcelona – (esquina Travessera de Gràcia)
Carga lectiva: 30 horas
Número de plazas: 12 participantes
Requisitos:
Es necesario residir o trabajar en una empresa domiciliada en Cataluña.
Pueden solicitar plaza las personas que esten en alguno de los siguientes supuestos:
Trabajadores por cuenta ajena, profesionales autónomos, desempleados y trabajadores de la administración pública.
Cursos subvencionados por el Consorci per a la Formació Contínua de Catalunya con la cofinanciación del Fondo Social Europeo. Organizados por PIMEC e impartidos por AulaSIC. Con la colaboración de ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación).
Más información y matrícula aquí.
Información en catalán: Cursos presencials 100% subvencionats per a professionals del sector de la traducció.
