Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación

  • Inicio
  • Taller de productividad para profesionales de la traducción

Taller de productividad para profesionales de la traducción

[fusion_builder_container hundred_percent=»no» equal_height_columns=»no» menu_anchor=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» background_color=»» background_image=»» background_position=»center center» background_repeat=»no-repeat» fade=»no» background_parallax=»none» parallax_speed=»0.3″ video_mp4=»» video_webm=»» video_ogv=»» video_url=»» video_aspect_ratio=»16:9″ video_loop=»yes» video_mute=»yes» overlay_color=»» video_preview_image=»» border_color=»» border_style=»solid» padding_top=»» padding_bottom=»» padding_left=»» padding_right=»» type=»legacy»][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=»1_1″ layout=»1_1″ background_position=»left top» background_color=»» border_color=»» border_style=»solid» border_position=»all» spacing=»yes» background_image=»» background_repeat=»no-repeat» padding_top=»» padding_right=»» padding_bottom=»» padding_left=»» margin_top=»0px» margin_bottom=»0px» class=»» id=»» animation_type=»» animation_speed=»0.3″ animation_direction=»left» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» center_content=»no» last=»true» min_height=»» hover_type=»none» link=»» border_sizes_top=»» border_sizes_bottom=»» border_sizes_left=»» border_sizes_right=»» first=»true» type=»1_1″][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»default» rule_size=»» rule_color=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» font_size=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

Imagen: Diseño creado por pikisuperstar – www.freepik.es

[/fusion_text][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»default» rule_size=»» rule_color=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» font_size=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

¡El taller que estabas buscando!

Aprende a optimizar tu entorno de trabajo e incrementa tu productividad con programas y herramientas informáticas que cualquier profesional de nuestra industria debe conocer.

[/fusion_text][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»default» rule_size=»» rule_color=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» font_size=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

Objetivos del Curso:

Aprender a optimizar el entorno de trabajo físico y digital del profesional de la traducción, para incrementar la productividad al trabajar con el PC y con programas que no deben faltar en su caja de herramientas.

Dirigido a:

Traductores/as y gestores/as de proyectos de empresas de traducción
Traductores/as autónomos/as

Taller ideal para que hasta los profesionales más experimentados puedan ser más productivos con una pequeña inversión de tiempo y dinero.

Fechas y Duración:

18 Y 19 DE FEBRERO DE 2021

DE 10:00 A 14:00 HORAS (incluida una pausa).

Dos sesiones consecutivas de 4 horas cada una (duración total del taller: 8 horas)

Modalidad:

Online (Zoom)

Nº de participantes:

Máximo de 50 personas para un aprovechamiento correcto de la formación.

(De haber más interesados, este curso podrá repetirse en el futuro).

Precios:

Empresas socias de ANETI: 25 €
Traductores/as autónomos/as: 35 €
Empresas no socias: 45 €

[/fusion_text][fusion_content_boxes layout=»icon-with-title» columns=»1″ link_type=»» button_span=»» link_area=»» link_target=»» icon_align=»left» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_delay=»» animation_offset=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» class=»» id=»» title_size=»» heading_size=»2″ title_color=»» body_color=»» backgroundcolor=»» icon=»» iconflip=»» iconrotate=»» iconspin=»no» iconcolor=»» icon_circle=»» icon_circle_radius=»» circlecolor=»» circlebordersize=»» circlebordercolor=»» outercirclebordersize=»» outercirclebordercolor=»» icon_size=»» icon_hover_type=»» hover_accent_color=»» image=»» image_id=»» image_max_width=»» margin_top=»» margin_bottom=»0″][fusion_content_box title=»» backgroundcolor=»» icon=»» iconflip=»» iconrotate=»» iconspin=»» iconcolor=»» circlecolor=»» circlebordersize=»» circlebordercolor=»» outercirclebordersize=»» outercirclebordercolor=»» image=»» image_id=»» image_max_width=»» link=»» linktext=»Read More» link_target=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

Formadores:

Carlos la Orden Tovar (traductor y formador)

@insideloc / linkedin.com/in/carloslaorden

[/fusion_content_box][fusion_content_box title=»» backgroundcolor=»» icon=»» iconflip=»» iconrotate=»» iconspin=»» iconcolor=»» circlecolor=»» circlebordersize=»» circlebordercolor=»» outercirclebordersize=»» outercirclebordercolor=»» image=»» image_id=»» image_max_width=»» link=»» linktext=»Read More» link_target=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

Manuel Mata (traductor y profesor universitario)

@tradumata | https://about.me/tradumata

[/fusion_content_box][/fusion_content_boxes][fusion_button link=»https://www.eventbrite.es/e/registro-taller-de-productividad-para-profesionales-de-la-traduccion-136352061687″ text_transform=»» title=»» target=»_self» link_attributes=»» alignment_medium=»» alignment_small=»» alignment=»center» modal=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» color=»default» button_gradient_top_color=»» button_gradient_bottom_color=»» button_gradient_top_color_hover=»» button_gradient_bottom_color_hover=»» accent_color=»» accent_hover_color=»» type=»» bevel_color=»» border_width=»» border_radius=»» border_color=»» border_hover_color=»» size=»» stretch=»default» margin_top=»0″ margin_right=»» margin_bottom=»10″ margin_left=»» icon=»» icon_position=»left» icon_divider=»no» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]¡INSCRÍBETE YA![/fusion_button][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»default» rule_size=»» rule_color=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» font_size=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

Estructura del Curso / Programa:

1º día

  • Ergonomía, iluminación, espacio físico y ruido
  • Equipo, periféricos y escritorio
  • Sistema operativo y gestión de archivos y programas
  • Rutinas y scripts para ahorrar tiempo al ejecutar tareas repetitivas
  • Plantillas y autotexto en cualquier aplicación
  • Trucos y herramientas para manejar de manera eficiente imágenes, fuentes, portapapeles y textos

2º día

  • Atajos y secretos del teclado
  • Pautas de organización y nomenclatura de documentos
  • Gestión de formatos complejos o poco comunes
  • Anomalías y discrepancias en los recuentos de palabras
  • Nociones de gestión de imágenes y tratamiento gráfico
  • Estrategias y herramientas de aseguramiento de la calidad
  • Complementos poco conocidos para profesionales de la traducción

[/fusion_text][fusion_button link=»https://www.eventbrite.es/e/registro-taller-de-productividad-para-profesionales-de-la-traduccion-136352061687″ text_transform=»» title=»» target=»_self» link_attributes=»» alignment_medium=»» alignment_small=»» alignment=»center» modal=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» color=»default» button_gradient_top_color=»» button_gradient_bottom_color=»» button_gradient_top_color_hover=»» button_gradient_bottom_color_hover=»» accent_color=»» accent_hover_color=»» type=»» bevel_color=»» border_width=»» border_radius=»» border_color=»» border_hover_color=»» size=»» stretch=»default» margin_top=»10″ margin_right=»» margin_bottom=»10″ margin_left=»» icon=»» icon_position=»left» icon_divider=»no» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]¡INSCRÍBETE YA![/fusion_button][fusion_code]PGRpdiBpZD0iZXZlbnRicml0ZS13aWRnZXQtY29udGFpbmVyLTEzNjM1MjA2MTY4NyI+PC9kaXY+Cgo8c2NyaXB0IHNyYz0iaHR0cHM6Ly93d3cuZXZlbnRicml0ZS5lcy9zdGF0aWMvd2lkZ2V0cy9lYl93aWRnZXRzLmpzIj48L3NjcmlwdD4KCjxzY3JpcHQgdHlwZT0idGV4dC9qYXZhc2NyaXB0Ij4KICAgIHZhciBleGFtcGxlQ2FsbGJhY2sgPSBmdW5jdGlvbigpIHsKICAgICAgICBjb25zb2xlLmxvZygnT3JkZXIgY29tcGxldGUhJyk7CiAgICB9OwoKICAgIHdpbmRvdy5FQldpZGdldHMuY3JlYXRlV2lkZ2V0KHsKICAgICAgICAvLyBSZXF1aXJlZAogICAgICAgIHdpZGdldFR5cGU6ICdjaGVja291dCcsCiAgICAgICAgZXZlbnRJZDogJzEzNjM1MjA2MTY4NycsCiAgICAgICAgaWZyYW1lQ29udGFpbmVySWQ6ICdldmVudGJyaXRlLXdpZGdldC1jb250YWluZXItMTM2MzUyMDYxNjg3JywKCiAgICAgICAgLy8gT3B0aW9uYWwKICAgICAgICBpZnJhbWVDb250YWluZXJIZWlnaHQ6IDYyNSwgIC8vIFdpZGdldCBoZWlnaHQgaW4gcGl4ZWxzLiBEZWZhdWx0cyB0byBhIG1pbmltdW0gb2YgNDI1cHggaWYgbm90IHByb3ZpZGVkCiAgICAgICAgb25PcmRlckNvbXBsZXRlOiBleGFtcGxlQ2FsbGJhY2sgIC8vIE1ldGhvZCBjYWxsZWQgd2hlbiBhbiBvcmRlciBoYXMgc3VjY2Vzc2Z1bGx5IGNvbXBsZXRlZAogICAgfSk7Cjwvc2NyaXB0Pg==[/fusion_code][fusion_text columns=»» column_min_width=»» column_spacing=»» rule_style=»default» rule_size=»» rule_color=»» content_alignment_medium=»» content_alignment_small=»» content_alignment=»» hide_on_mobile=»small-visibility,medium-visibility,large-visibility» sticky_display=»normal,sticky» class=»» id=»» font_size=»» fusion_font_family_text_font=»» fusion_font_variant_text_font=»» line_height=»» letter_spacing=»» text_color=»» animation_type=»» animation_direction=»left» animation_speed=»0.3″ animation_offset=»»]

Imagen: Diseño creado por pikisuperstar – www.freepik.es

[/fusion_text][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]

Noticias relacionadas