Autores: Renato Beninatto and Tucker Johnson
Estás leyendo el resumen del libro, así que asumimos que estás buscando respuestas. En cambio, queremos hacerte algunas preguntas:
- ¿Eres nuevo en la industria de la traducción, un traductor experimentado o perteneces a otro sector y quieres aprender más?
- ¿Has estado esperando toda tu vida a que alguien publicara un libro sobre la industria de servicios lingüísticos que no te aburra?
- ¿Eres un traductor o dueño de un LSP que busca información sobre cómo hacer crecer tu negocio y ganar más dinero haciendo lo que amas?
- ¿Tu gerente te acaba de decir que ahora estás a cargo del departamento de “localización” y necesitas ponerte al día?
- ¿Eres un gerente que acaba de decir a uno de sus trabajadores que está a cargo de algo llamado “localización” y no quieres fingir que sabes de qué estás hablando?
Si has respondido sí, no, o tal vez a las preguntas anteriores, entonces este libro es para ti.
The General Theory of the Translation Company condensa décadas de experiencia combinada en un formato fácilmente digerible y entretenido. No ofrece todas las respuestas, pero nos enseña cómo hacer mejores preguntas y tener conversaciones más significativas sobre los servicios de traducción.
Renato Beninatto
Localization visionary and professional contrarian, Renato has done it all – freelance translation, vendor management, sales and marketing, CEO, and everything in between. He has a passion for passing on his extensive industry knowledge to others and helping companies grow, which is what this book is all about. Renato met Tucker while working at the same company and they have had an adventurous working relationship ever since, even though he thinks Tucker takes himself too seriously.Tucker Johnson
Tucker started out as a (bad) translator and fell in love with the language services industry. He hasn’t looked back. Over the years, he has worn many hats on the production side, performing or overseeing all different functions in the language services value chain. Being self-taught (as most of us are), Tucker loves to work with others to pass on his experience, and hopes this book can help others starting out so they don’t have to learn things the hard way like he did. While he has great respect for Renato’s years of experience, knowledge, and insight, Tucker does sometimes wish that he would take things a little bit more seriously.
