El próximo 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción, una efeméride para reconocer la labor de los profesionales lingüísticos y el importante papel que desempeñan en acercar a las personas y naciones, facilitar el diálogo, difundir la cultura y el conocimiento y, en definitiva, contribuir al desarrollo.
La celebración fue promovida por la Federación Internacional de Traductores desde 1991 y reconocida por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2017, para rendir homenaje a los labor de los profesionales lingüísticos.
Este año el tema elegido para la celebración es “La traducción: promoción del patrimonio cultural en tiempos de cambio” para reivindicar así la importante contribución de los traductores e intérpretes en la diversidad cultural.
¿Por qué se celebra el 30 de septiembre?
La fecha elegida conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón.
San Jerónimo fue un cura del noreste de Italia que ha pasado a la historia por haber traducido al latín la mayor parte de la Biblia a partir de los manuscritos del Nuevo Testamento. También tradujo al griego parte del evangelio hebreo. Su lengua materna era el ilirio, pero San Jerónimo también hablaba latín, griego y hebreo, que aprendió estudiando y viajando.
San Jerónimo murió el 30 de septiembre del año 420 en las cercanías de Belén.
Desde ANETI queremos felicitar a todos los profesionales de la traducción: traductores, intérpretes, correctores, gestores de proyecto, empresas… y agradecer su trabajo en pro de la transmisión de la cultura y el conocimiento.
¡Felicidades, traductoras y traductores!
