Las tecnologías de la lengua resultan cada vez más útiles en las tareas diarias de entidades, empresas y profesionales: creación de contenidos multilingües, mejora de la accesibilidad, facilitar la comunicación y acelerar los procesos de traducción. Pero el uso de la tecnología no implica dejar de lado la calidad del lenguaje.
Para conocer de forma práctica las tecnologías de la lengua y su uso, Elhuyar, socio tecnológico de ANETI, ofrece el próximo 6 de octubre tres webinarios de 30 minutos cada uno. Cada sesión tratará un tema específico, mostrando ejemplos útiles y aplicaciones prácticas.
Este ciclo de seminarios se celebrará en dos turnos:
• Euskera: 6 de octubre, a las 09:30
• Castellano: 6 de octubre a las 11:00
Puedes inscribirte solo en los temas de tu interés o en las tres sesiones.
Vídeos de formación multilingües de 5 minutos
Aprende cómo se pueden crear vídeos de formación en varios idiomas de forma rápida y sencilla. Veremos cómo adaptar, subtitular, traducir y doblar vídeos para que tus contenidos lleguen a más gente.
Martes, 6 de octubre.
• En euskera: 09:30
• En castellano: 11:00
Personaliza la traducción automática a tus necesidades
La traducción automática puede ser aún más útil si se adapta a tus textos. Esta sesión mostrará cómo personalizar la traducción automática para obtener mejores resultados.
Martes, 6 de octubre.
• En euskera: 10:00
• En castellano: 11:30
Diferencia entre un mensaje aceptable y uno óptimo
El resultado de la traducción automática puede ser aceptable, pero un mensaje óptimo debe tener necesariamente en cuenta el tono, el contexto, el destinatario y el propósito. En esta sesión veremos por qué es imprescindible optar por la traducción profesional cuando se quiere obtener un resultado de calidad.
Martes, 6 de octubre.
• En euskera: 10:30
• En castellano: 12:00
