ANETI y ASPROSET, las dos asociaciones empresariales del sector de la traducción e interpretación, se han unido para iniciar un estudio de mercado.
Ante la falta de información veraz y de datos actualizados sobre el sector en España y para completar los dos anteriores estudios existentes, ambas asociaciones han promovido la realización de un estudio que llevará a cabo el Departamento de Ciencias de la Comunicación Aplicada/CAP de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).
Con el nombre inicial de Situación y perspectivas del mercado de los servicios lingüísticos y la comunicación multilingüe en España, este estudio persigue obtener una fotografía completa del sector. Para ello, se ha invitado a las principales asociaciones de traductores e intérpretes a cooperar en él. Tanto AICE como Tremédica ya han expresado su interés en adherirse. ASPROSET y ANETI confían en que otras asociaciones participen en el estudio.
«En un mundo cada vez más competitivo, entendemos que la misión de las asociaciones es dar visibilidad al sector y conocimiento a nuestros asociados. Eso es lo que persigue este estudio», declara Arancha Caballero, presidenta de ANETI.
«En el año 2004 la antigua ACT, de donde provienen las asociaciones existentes, acometió un completo estudio del sector, que se actualizó con un estudio de la Universidad Europea de Madrid (UEM). La idea es que el futuro estudio muestre datos y hechos significativos que han sucedido en el sector profesional hasta componer la situación actual, de modo que sirva de referencia para empresas, profesionales y universidades», comenta Juan José Arevalillo, presidente de ASPROSET.
El equipo de investigación espera tener los primeros resultados en la primavera de 2023.
Madrid, 8 de noviembre de 2022
