El II networking de ANETI se celebrará el próximo jueves 9 de mayor en Barcelona. Está dirigido a profesionales de la traducción (directivos, traductores, gestores de proyecto, docentes…), y en él hablaremos, entre otros temas, de inteligencia artificial en los servicios lingüísticos, de la importancia de la traducción en el posicionamiento SEO, de los retos a los que se enfrentan los traductores jurados en la actualidad o de errores/horrores de traducción.
Para ello, contaremos con Olga Torres Hostench y Pilar Sánchez Gijón, profesoras e investigadoras de la Universidad Autónoma de Barcelona; Oscar Nogueras, CEO de Ontranslation; Josep Peñarroja, presidente de la Asociación Catalana de Traductores Jurados; y Gabriel Cabrera, responsable de calidad de Dualia.
Programa:
15:45 Registro y acreditación.
16:00 – 16:15 Presentación. Lourdes Arteaga. Presidenta de ANETI.
16:15 – 17:00 La inteligencia artificial en los servicios lingüísticos.
Olga Torres y Pilar Sánchez Gijón, Tradumatica Research Group. Universitat Autónoma de Barcelona
17:00 – 17:45 La traducción SEO, o cómo enamorar a tus clientes y a Google.
Oscar Nogueras (CEO de Ontranslation)
17:45 – 18:15 Café-networking
18:15 – 18:45 Presente y futuro de la traducción jurada.
Josep Peñarroja, Presidente de la Asociación de Traductores e Intérpretes Jurados de Cataluña
18:45 – 19:30 Little translation shop of horrors.
Gabriel Cabrera (Responsable de Calidad. Dualia)
19:30 – 20:30 Cóctel-networking
21:00 Cena-networking. Restaurante Mordisco.
II Networking ANETI de traducción
Cuándo: Jueves 9 de mayo (16h)
Dónde: Hotel Catalonia Diagonal Centre
142-146 Carrer de Balmes, Barcelona, Cataluña, 08008