El pasado 21 de mayo, Madrid acogió la cuarta edición del Networking ANETI, un encuentro que volvió a consolidarse como uno de los espacios de referencia para empresas, profesionales y proveedores del sector de la traducción e interpretación. La jornada reunió a 70 profesionales con un objetivo común: analizar los cambios que están transformando nuestra industria, compartir inquietudes y soluciones y generar nuevas oportunidades de colaboración.
En esta edición, ANETI apostó por un formato diferente basado en la metodología World Café, una propuesta diseñada para favorecer la participación activa, el intercambio de ideas y las conversaciones abiertas entre los asistentes. Las diferentes mesas temáticas permitieron abordar algunos de los desafíos y oportunidades que vive actualmente el sector, entre perfiles diversos.
Robert Martin y su visión estratégica para los LSPs
La jornada arrancó con una inspiradora ponencia inaugural a cargo de Robert Martin, fundador de Magic Beans Agency, bajo el título “10 things LSPs and LSP leaders must do to build pipeline and onboard new clients”. Su intervención ofreció una visión clara y práctica sobre los retos a los que se enfrentan las empresas de servicios lingüísticos en un contexto marcado por la transformación tecnológica y el impacto de la inteligencia artificial.
Robert invitó a las empresas a replantear su posicionamiento y su forma de generar valor. Entre sus principales mensajes destacó la necesidad de reservar tiempo para trabajar en el desarrollo de la estrategia de nuestros negocios y su crecimiento. También insistió en la importancia de comprender a los clientes y dejar de centrarse exclusivamente en el propio sector lingüístico para acercarse a los espacios donde realmente se encuentran las personas responsables en la toma de decisiones.
La ponencia también puso el foco en la diferenciación: abandonar modelos tradicionales centrados únicamente en la venta de servicios de traducción, crear soluciones específicas para sectores concretos y comenzar a comunicar beneficios reales para los clientes, como crecimiento, confianza, cumplimiento normativo o reducción de riesgos. Martin defendió la necesidad de transformar los modelos basados en la tradicional tarifa por palabra para orientarse hacia modelos basados en el valor y los resultados.
Entre otras recomendaciones, destacó la importancia de construir un proceso de captación de clientes y apostar por la inversión en marketing y ventas como herramientas esenciales para el crecimiento. Su mensaje final resumió el espíritu de la sesión: no todas las empresas pueden competir desde la tecnología, pero sí pueden diferenciarse desde el enfoque, la marca y las relaciones.
Debate, colaboración y aprendizaje entre profesionales del sector
Tras la ponencia inaugural comenzaron las mesas de trabajo y debate, que permitieron a los asistentes intercambiar experiencias, compartir desafíos y aportar nuevas perspectivas desde diferentes ámbitos de especialización: IA, estrategias de negocios, diversificación de proyectos, marketing, gestión de proyectos y eficiencia operativa…
La jornada también dejó espacio para momentos especiales gracias a la colaboración de nuestros patrocinadores premium, Gespoint y EZDocu, que sortearon diversos regalos entre las personas asistentes.
Desde ANETI queremos agradecer a todos los patrocinadores Gespoint, EZDocu, 3AV Events, Grupo Galilea y AulaSIC su apoyo y confianza, fundamentales para hacer posible este encuentro y seguir impulsando iniciativas que fortalecen nuestro sector.
También queremos agradecer a todas las personas participantes su asistencia, implicación y generosidad a la hora de compartir conocimientos, experiencias y puntos de vista.
Y, por supuesto, un reconocimiento especial al equipo organizador y a todas las personas que han trabajado durante meses para que cada detalle de esta cuarta edición saliera adelante y el evento se desarrollara con éxito.
El IV Networking ANETI finaliza, pero las conversaciones, ideas y conexiones generadas durante esta jornada seguirán creciendo mucho más allá de Madrid. Porque el futuro del sector lingüístico se construye compartiendo conocimiento, creando relaciones y avanzando juntos.
¡Hasta la próxima edición!
