Phoenix & Flag, firma especializada en soluciones lingüísticas, propiedad intelectual, servicios legales y tecnología aplicada a dichos servicios, ha anunciado la adquisición de una participación mayoritaria en Ofilingua, empresa de servicios de traducción, interpretación y mediación intercultural, asociada a ANETI.
Con más de 30 años de trayectoria, Ofilingua ha construido una posición sólida en España en servicios de traducción, interpretación y mediación intercultural para clientes del sector público, especialmente en ámbitos relacionados con las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, Defensa y el Sistema Judicial. La compañía cuenta con una amplia red de profesionales y colaboradores especializados, una estructura operativa y financiera robusta, y una amplia experiencia en la gestión de servicios lingüísticos complejos, de alto volumen y de especial sensibilidad para sus clientes.
Ofilingua cerró el pasado ejercicio con una facturación superior a 12 millones de euros y prevé incrementar esta cifra en torno a un 20% en 2026, gracias a nuevos contratos adjudicados durante el último año.
Melchor Fernández Monedero, cofundador de Ofilingua junto con Rafaela García Nieto.
"Esta decisión abre una nueva etapa para Ofilingua. Buscábamos un proyecto con experiencia, visión de futuro y capacidad para mantener nuestra esencia. Seguimos comprometidos con nuestro equipo y con nuestros clientes, al tiempo que damos un paso adelante en internacionalización, diversificación y crecimiento tecnológico".
La operación supone un paso estratégico para ambas compañías. Para Phoenix & Flag, refuerza su capacidad operativa en España y consolida su posición en el sector de la traducción e interpretación profesional. Para Ofilingua, abre una nueva etapa centrada en la internacionalización, la diversificación y el crecimiento tecnológico, manteniendo la identidad de la firma, su equipo y su compromiso con la calidad del servicio.
Juan Julián León, Presidente & CEO de Phoenix & Flag.
“Con esta adquisición, incorporamos experiencia, talento, capacidad operativa y tecnología propia en un sector esencial para instituciones públicas, empresas y organizaciones internacionales. Ofilingua aporta una trayectoria sólida, un equipo altamente especializado y una posición sólida en el mercado español”
La integración combinará la experiencia de Ofilingua en traducción, interpretación y mediación cultural con las capacidades de Phoenix & Flag en propiedad intelectual, servicios legales, automatización, gestión documental, inteligencia artificial y contenidos multilingües. El objetivo es construir una plataforma más sólida, capaz de acompañar a clientes nacionales e internacionales, con especial foco en la calidad, la seguridad, la confidencialidad, la eficiencia tecnológica y la excelencia operativa.
Con esta operación, Phoenix & Flag refuerza su apuesta por un modelo en el que la tecnología mejora la eficiencia y la escalabilidad de los procesos, mientras que el criterio experto de profesionales lingüísticos, legales y técnicos garantiza la precisión, la fiabilidad y la calidad del servicio.
Sobre Phoenix & Flag
Phoenix & Flag es una firma global, con sedes en Madrid, Austin y Singapur, especializada en soluciones lingüísticas, propiedad intelectual, servicios legales y tecnología aplicada a contenidos multilingües. La compañía ofrece servicios de traducción, localización, gestión de propiedad intelectual, legal-tech, automatización e inteligencia artificial para organizaciones que operan en mercados internacionales.
Sobre Ofilingua
Ofilingua, empresa socia de ANETI, está especializada en servicios de traducción, interpretación y mediación cultural multilingüe, y cuenta con más de 30 años de experiencia. Con sedes en Granada, Madrid y Barcelona, tiene una sólida estructura operativa, un equipo altamente especializado y tecnología propia para la gestión y prestación de sus servicios.
