Aprende a optimizar tu entorno de trabajo e incrementa tu productividad con programas y herramientas informáticas que cualquier profesional de nuestra industria debe conocer.
Objetivos del Curso:
Aprender a optimizar el entorno de trabajo físico y digital del profesional de la traducción, para incrementar la productividad al trabajar con el PC y con programas que no deben faltar en su caja de herramientas.
Dirigido a:
Traductores/as y gestores/as de proyectos de empresas de traducción
Traductores/as autónomos/as
Programa:
1º día
- Ergonomía, iluminación, espacio físico y ruido
- Equipo, periféricos y escritorio
- Sistema operativo y gestión de archivos y programas
- Rutinas y scripts para ahorrar tiempo al ejecutar tareas repetitivas
- Plantillas y autotexto en cualquier aplicación
- Trucos y herramientas para manejar de manera eficiente imágenes, fuentes, portapapeles y textos
2º día
- Atajos y secretos del teclado
- Pautas de organización y nomenclatura de documentos
- Gestión de formatos complejos o poco comunes
- Anomalías y discrepancias en los recuentos de palabras
- Nociones de gestión de imágenes y tratamiento gráfico
- Estrategias y herramientas de aseguramiento de la calidad
- Complementos poco conocidos para profesionales de la traducción
PONENTES
Carlos la Orden Tovar (traductor y formador)
@insideloc / linkedin.com/in/carloslaorden
Manuel Mata (traductor y profesor universitario)
@tradumata | https://about.me/tradumata
¿CUÁNDO?
18 y 19 de febrero
De 10:00 a 14:00 horas (Hora España peninsular)
Duración total: 8 horas
FORMATO
Online. Se utilizará la herramienta ZOOM.
INSCRIPCIONES
Empresas socias de ANETI: 25 €
Traductores autónomos: 35 €
Empresas no socias: 45 €
INFORMACIÓN IMPORTANTE:
Todos los participantes deben adquirir su inscripción.
Si tu empresa necesita más de una inscripción, durante el proceso de compra solo hay que proporcionar los datos de uno de los asistentes.
Dicho contacto recibirá el enlace de registro y acceso 24 horas antes del evento y deberá distribuirlo entre el resto de participantes de la empresa.
Puedes solicitar la factura 24 horas después del evento en info@aneti.es
Plazas limitadas.
Más información y consultas generales sobre el evento: info@aneti.es
