Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación

  • Inicio
  • 6 actividades de team building para empresas de traducción

6 actividades de team building para empresas de traducción

Las actividades de team building para empresas de traducción deberían formar parte de la estrategia de cualquier organización de nuestro sector. No cabe duda de que uno de los pilares básicos de cualquier empresa es la construcción de equipos coordinados, cohesionados y productivos.

Si crees que el capital más importante de tu empresa son las personas y el crecimiento personal y profesional de todo tu equipo, no te pierdas este artículo en el que te presentamos una serie de ideas y experiencias de team building, incluso sin salir de la oficina.

¿Qué es el team building y para qué sirve?

El concepto de team building hace referencia a la construcción de un equipo. Se entiende como el conjunto de actividades, o incluso juegos, que permiten a las personas de un grupo definirse. No hablamos de individuos independientes, sino de miembros de un equipo cohesionado y organizado para trabajar juntos.

Es cierto que la formación de equipos es un trabajo diario y constante. No se puede basar en acciones aisladas y esporádicas, pero estas actividades que rompen con la rutina pueden promover la confianza y comunicación entre los empleados. De esta forma, se desarrollan vínculos entre compañeros y distintas habilidades que a la larga favorecen la cohesión y la productividad de todo el equipo.

Las actividades de team building son adecuadas para:

  • Unir equipos heterogéneos
  • Mantener unidos a los equipos que están teletrabajando
  • Recompensar al equipo por el logro de objetivos
  • Fortalecer la comunicación interna
  • Motivar a los trabajadores y reducir el estrés
  • Desafiar al equipo y promover su creatividad

Team building para empresas de traducción

Seguramente ya lleves a cabo actividades de creación de equipos, que pueden ser muy variadas: desde comidas de empresa a viajes en grupo, pasando por actividades deportivas o de ocio, asistencia a congresos o eventos de formación… Incluso el tradicional amigo invisible de Navidad puede considerarse como una actividad de team building.

 

Pero, si te faltan ideas, no te pierdas estas seis propuestas:

1. Fomenta el trabajo en equipo con los escape rooms

Los escape rooms son una de las actividades más comunes y conocidas como iniciativa de team building corporativo actualmente. Organizar una actividad como esta es posible tanto de manera online como presencial.

Este tipo de ejercicios permite vivir una experiencia real de diversión en grupo, fomenta el trabajo en equipo y la búsqueda de soluciones de manera conjunta, fortaleciendo los vínculos de trabajo.

Además de los escape rooms, hay diversos juegos de team building: gymkanas, concursos por equipos, juegos de resolución de problemas, etc. Todos ellos incitan a los equipos a superar retos y desafíos de manera divertida, y desarrollan el compañerismo.

 

2. Mindfulness corporativo para project managers

Promueve talleres de mindfulness o de técnicas de gestión del estrés para traductores en el puesto de trabajo.

Es una iniciativa excelente para que tu equipo de project managers aprenda a gestionar momentos complejos, a mejorar su concentración, o para crear un entorno laboral positivo compartiendo un momento de relajación.

 

3. Cursos de formación para traductores, PM y dirección

También puedes organizar talleres o actividades de capacitación distendidos que puedan ser útiles en distintos departamentos y que reúnan a todo el equipo de tu empresa de traducción. Por ejemplo, cursos de liderazgo, de gestión de conflictos, de pensamiento creativo…

Y, por supuesto, no te pierdas los webinarios y talleres que organizamos en ANETI. Seguramente será el tipo de formación que estés buscando para mejorar las habilidades de tu equipo y su motivación.

 

4. Vive una experiencia gastronómica

Organiza un aperitivo en la oficina, un desayuno sorpresa o incluso una cata de vino por el aniversario de la empresa. Delicioso, ¿no?

Disfruta con tu equipo de una experiencia gastronómica al terminar un proyecto o tras conseguir un hito relevante para tu organización. Esta actividad de team building para empresas de traducción te permitirá parar por un momento y romper la monotonía imperante en muchas oficinas.

 

5. Monta un huerto urbano en la oficina

En los últimos años viene cobrando relevancia la inclusión de pequeños huertos urbanos en los espacios de trabajo. Deja que traductores, PM y vendor managers planten y cuiden las plantas que quieran.

Para muchos este tipo de iniciativas de team building fomenta el compromiso de los trabajadores, ya que se involucran en un proyecto que requiere paciencia y tiempo para dar sus frutos.

No es necesario disponer de un espacio exterior para la creación de un huerto urbano y, además, crea un espacio relajante dentro de la oficina.

 

6. Libera estrés con destructoterapia y hachas

Esta quizás sea la más radical de todas las actividades de team building que presentamos. Y está especialmente dirigida para descargar el estrés y las tensiones. Básicamente, consiste en destrozar ‘cosas’.

Así que la próxima vez que recibas una queja sobre un proyecto, acércate a un desguace de coches. Ya hay muchos que ofrecen esta posibilidad con todas las medidas de seguridad, claro.

En esta línea, no te será difícil encontrar salas de tiro de hachas en diversas ciudades. Aunque no sabemos si es una buena idea: A lo mejor el equipo pone la foto del jefe/a en la diana 😉

 

Construyendo el mejor equipo para nuestras empresas de traducción

Cada vez más empresas de traducción e interpretación organizan actividades de team building para fortalecer el trabajo en equipo y la motivación de sus empleados. Y es que este tipo de actividades no son solo para grandes corporaciones. Empresas de traducción de cualquier tamaño pueden aplicarlas a su estrategia para mejorar sus equipos.

Si te han parecido interesantes nuestras propuestas, no dudes en ponerlas en práctica y explicarnos el impacto (positivo) que han tenido en tu equipo. Y si se te ocurren más ideas, somos todo oídos en nuestras redes.

Noticias relacionadas