ANETI ha renovado su Junta Directiva en el marco de su Asamblea General celebrada el pasado 23 de mayo en Zaragoza. La nueva junta, que estará en vigor hasta mayo de 2028, combina la experiencia de miembros que continúan con la energía y perspectivas de nuevas incorporaciones.
Arancha Caballero (Nuadda) ha sido reelegida como presidenta, lo que supone una continuidad en el liderazgo de la asociación. Le acompañan Rosario de Zayas (Tatutrad), que ya formaba parte de la anterior junta como responsable de formación y asume ahora la vicepresidencia; y Gustavo Bernaus (Palíndromo), que continúa como tesorero. Su experiencia en la asociación aporta una base sólida a esta nueva etapa.
Nuevas incorporaciones con perfiles diversos y complementarios
A ellos, se suman cuatro nuevas integrantes con perfiles diversos:
Nuria Castro
Cofundadora de Globalingua, será la secretaria de la asociación. Nuria combina su formación en Traducción e Interpretación y una amplia experiencia en traducción institucional y estrategia empresarial. Su interés por la innovación y la tecnología aportan una visión estratégica relevante para la asociación.
Cynthia Tortesi
Italo-argentina residente en España, lidera el área de People & Culture en Terra Translations. Psicóloga de formación, con más de 20 años de experiencia en gestión del talento, aporta una perspectiva humana y organizacional que enriquecerá la visión interna de ANETI.
Anna Misiewicz
Co-CEO y Directora de Producción en Overseas Translations, cuenta con más de 15 años de experiencia en gestión de proyectos multilingües y comunicación digital. Su vocación por la comunicación estratégica y la internacionalización será clave para reforzar la visibilidad de la asociación.
Sandra Esparcia
Traductora-intérprete jurada y fundadora de Online Traductores, aporta su experiencia como empresaria del sector y su implicación en asociaciones empresariales. Su perfil une el conocimiento lingüístico con la gestión empresarial y el compromiso con el asociacionismo.
Agradecimiento a quienes cierran etapa
La asociación agradece especialmente el trabajo y la dedicación de Jon Arbizu (Traducciones CCI), que cierra una larga etapa tras formar parte de cuatro juntas directivas, ocupando diversos cargos (vocal, tesorero, vicepresidente y presidente), y de Óscar Nogueras (Ontranslation) que ha ejercido como secretario y responsable de comunicación, contribuyendo de forma destacada a la proyección pública de la asociación. Sin duda, ambos son dos referentes fundamentales en la historia reciente de ANETI.
La nueva junta directiva afronta esta nueva etapa con ilusión y ganas de emprender nuevos proyectos que impulsen el crecimiento de la asociación, refuercen la colaboración entre empresas y con otras entidades del ámbito lingüístico, impulsen la formación y promoción de buenas prácticas empresariales y consoliden el papel de ANETI como referente en el sector de la traducción e interpretación.
