Descubrir cómo se celebra carnaval alrededor del mundo es embarcarse en un fascinante viaje por las tradiciones más coloridas y variadas que existen. Desde los desfiles vibrantes de Río de Janeiro hasta las antiguas costumbres de Venecia, cada rincón del planeta ofrece una perspectiva única sobre esta festividad que combina historia, cultura y alegría.
En este artículo viajamos por el mundo y visitamos los carnavales más espectaculares, cada uno distinto, pero con unos denominadores comunes: disfraces, música, desfiles y, por supuesto, sus propias palabras.
La etimología del carnaval
Etimológicamente, parece provenir del latín, aunque unos apuestan por ser una haplología de carno (carne) y levare (quitar), es decir, período en el que no se puede consumir carne, y otros de “carrus navalis” (carro naval), en referencia los rituales babilonios y egipcios en los cuales se transportaba al dios Marduk y a la diosa Isis, respectivamente, sobre naves engalanadas. Hay quien propone su origen celta, relacionado con la diosa Carna, hija de Helerno.
Lo que parece que da menos problemas es su traducción, pues la mayoría de los idiomas de nuestro entorno no hacen sino adaptarlo fonética u ortográficamente a sus reglas, excepto en el caso del euskera.
En cualquier caso, no hay lugar en el mundo donde no se celebre, con ligeras variaciones que dependen mucho mucho del carácter de cada región. Y, aunque también su fecha de celebración y duración difieren – desde noviembre hasta bien entrado marzo, y desde unos pocos días hasta semanas-, este febrero que acabamos de empezar es el mes carnavalero por excelencia.
Carnevale di Venezia, Italia
El carnaval de Venecia, en Italia, es el más misterioso de todos los que se celebran y uno de los más famosos de Europa. La tradición de las máscaras permite a los participantes ocultar su identidad y crea un ambiente de intriga y romance. Durante el carnaval, se celebran numerosos bailes de máscaras, donde también toman protagonismo los trajes y la música de época.
Los diseñadores se encargarán de elegir la la maschera più bella. Las hay de muchos tipos, formas y colores: colombina, que cubre tan solo los ojos, la nariz y los pómulos, y bauta que, cubre todo el rostro, incluyendo la boca.
Carnaval du Nice, Francia
Las calles de Niza en pleno invierno se convierten en el escenario de desfiles de carrozas creadas por los carnavaliers y disfraces acompañados por cientos de músicos y bailarines procedentes de todo el mundo. El carnaval en esta ciudad de la Costa Azul dura dos semanas y tiene un millón de visitantes. Además, cada año se elige un tema principal en el cual se basan los disfraces y las carrozas. Este 2024 el tema escogido es: “El rey de la cultura pop“.
Si visitas este carnaval no puedes perderte la bataille de fleurs, a modo de guerra de confeti.
Kölner Karneval, Alemania
En Colonia, Alemania, se celebra en las calles de la ciudad uno de los festivales más grandes de Europa. Pese a que la temporada de carnaval en Colonia comienza el 11 del 11 a las 11:11, las festividades principales se llevan a cabo en los días previos a la Cuaresma.
Disfraces, música, flores, todo tiene cabida en la celebración del carnaval, donde incluso tiene lugar un impresionante desfile Rosenmontag de más de 6 kilómetros de largo, con der Prinz como figura más importante. Para parecer un auténtico local, te interesará saber que el grito de guerra característico del Carnaval de Colonia es Kölle Alaaf, que se escucha con frecuencia a lo largo de las celebraciones.
Carnaval do Río de Janeiro, Brasil
Uno de los carnavales más famosos del mundo por su colorido, sus bailes, su vistosidad y por la gran cantidad de foliãos que congrega cada año es el Carnaval de Río en Brasil se visten con atuendos coloridos, a menudo con lentejuelas, plumas y detalles extremadamente elaborados. Y todo a ritmo de samba, que suena tanto en el Carnaval de Río como en el resto de carnavales de las otras ciudades del país. De aquí el nombre de sambádromo, la larga avenida por donde pasan las carrozas y donde se baila samba sin parar.
El carnaval se inicia con un espectáculo de fuegos artificiales en la playa, acompañado de la música de reconocidos artistas tanto nacionales como internacionales.
¿Y en España?
Casi cada pueblo tiene el suyo, sea ancestralmente rural o modernamente urbano. National Geograpich propone estos diez como los más originales:
- Carnaval de Cádiz
- Carnaval del Norte (Santoña, Cantabria)
- Carnaval de Santa Cruz de Tenerife
- Carnaval de Águilas (Murcia)
- Carnaval de Pontevedra
- Carnaval de Sitges (Cataluña)
- Carnaval de Lantz (Navarra)
- Carnaval de Verín (Ourense)
- Carnaval de Badajoz
- Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria
Tanto si te gusta disfrazarte como si no, ahora ya sabes un poco más sobre carnavales de alrededor del mundo. Si las traducciones o interpretaciones te dan la oportunidad de visitar alguno de ellos, ¡no lo dudes!
