La narradora de esta historia es una traductora y académica de mediana edad que intenta escribir una novela (que es esta novela) sobre una relación pasional y neurótica que tuvo años atrás con un hombre más joven que ella. Tomando el desamor como si fuera una autopsia por realizar o un texto críptico que hay que convertir en algo legible, la narradora nos conduce por sus recuerdos y reflexiones, dispuestos de forma fragmentaria y desordenada y plagados de descripciones que rayan la obsesión clínica. Así, asistimos a una búsqueda de la protagonista por determinar qué es lo que sabe sobre sí misma y qué es lo que realmente ocurrió, pero no tardaremos en empezar a sospechar, junto a ella, que ningún recuerdo sale intacto de la equivocidad de la memoria, y que cualquier relato del pasado termina por convertirse en ficción.
Publicada originalmente en 1994 (y ya editada en castellano por Alpha Decay en 2014), esta es la primera y única novela de Lydia Davis, celebrada autora norteamericana de relato corto.
La crítica ha dicho:
«Mi novela favorita, y la que mejor describe los vaivenes del desamor, apostando fuerte por una narración del recuerdo en el que todas las partes se cuentan al mismo tiempo, en un caos que iguala al de la mente que sufre.» SABINA URRACA
«Su estilo exacto, preciso, esencial, es capaz de resucitar a un muerto.» ENRIQUE VILA-MATAS, El País
«La mirada de Davis opera de manera genial haciendo que la vulgaridad de la vida cotidiana de la gente de clase media atraiga al lector como el destello de una moneda entre la ceniza que, de repente, brillara por un efecto de luz.» JOSÉ MARÍA GUELBENZU, El País
«Una novela que se va ensamblando de a poco y con guiños a Kafka, Beckett, Nabokov y a Perec. Una novela que mata y que se muere por ser una novela en el acto mismo de ser escrita.» RODRIGO FRESÁN, ABC Cultural
El final de la historia
Autora: Lydia Davis
Traducción: Justo Navarro
Editorial: Alpha Decay
Año de publicación: Noviembre 2022
Más info aquí.
