Esta presentación se enfoca en un análisis detallado del potencial aún no explotado y las limitaciones presentes en los modelos grandes de lenguaje, tales como GPT-4, dentro del ámbito de la traducción. Profundizaremos en las últimas innovaciones en herramientas de traducción basadas en inteligencia artificial, enfatizando especialmente en cómo estos modelos se están incorporando, o podrían incorporarse, en los flujos de trabajo de traducción ya existentes.
Asimismo, se resaltarán los desafíos actuales, incluyendo aspectos como la privacidad de los datos y las estrategias para el control de calidad, que aún restringen la adopción integral de estas tecnologías. La charla también explorará las repercusiones de estos modelos en la función y el papel de los traductores humanos en el entorno actual. Se ofrecerán perspectivas para comprender cómo los modelos grandes de lenguaje, como ChatGPT, pueden transformar los modelos de negocio y las propuestas de servicios en el sector, destacando tanto las oportunidades emergentes como las barreras existentes.
Gokhan Dogru
Gokhan Dogru es un investigador postdoctoral en la Universidad Autónoma de Barcelona. Su línea de investigación se enfoca en la traducción automática, la localización y, en general, en las tecnologías aplicadas a la traducción. Cuenta con más de 15 años de experiencia trabajando como traductor turco y como especialista en localización. Es el fundador de la Translation Technologies Academy, una entidad que ofrece formación especializada en tecnologías de traducción para profesionales del sector desde 2021.
