- Traducción-Interpretación ·
Cómo formar a un traductor especializado
La traducción profesional especializada no se limita a «conocer idiomas», sino que exige técnica, herramientas, documentación, dominio de registros y…
Menú
Traducción-Interpretación
- Traducción-Interpretación ·
Subvenciones para el fomento de la traducción en lenguas extranjeras 2026
El Ministerio de Cultura ha publicado la convocatoria 2026 de subvenciones, en régimen de competencia competitiva, para el fomento de la traducción a lenguas…
- Traducción-Interpretación ·
El control de calidad en los servicios de interpretación
El control de calidad en los servicios de interpretación es un proceso riguroso que abarca desde el contacto inicial con…
- Traducción-Interpretación ·
Control de calidad en traducción: evaluación del desempeño y resolución de incidencias
En el ámbito de la traducción profesional, la calidad no se limita a una buena entrega. El verdadero valor de…
- Traducción-Interpretación ·
Control de calidad en traducción: claves para una gestión lingüística eficaz
En este artículo recopilamos las prácticas más efectivas aplicadas en entornos profesionales para asegurar la calidad en traducción y revisión.…
- Traducción-Interpretación ·
Subvenciones para el fomento de la traducción en lenguas extranjeras 2025
El Ministerio de Cultura ha publicado la convocatoria 2025 de subvenciones, en régimen de competencia competitiva, para el fomento de la traducción a lenguas…
- Traducción-Interpretación ·
Subvenciones para la traducción de libros entre lenguas del Estado 2025
El Ministerio de Cultura ha convocado ayudas para la traducción de libros entre lenguas del Estado español, y su posterior…
- Traducción-Interpretación ·
Presentación del Manual de ACNUR para intérpretes en procedimientos de asilo
La Oficina de ACNUR en España presentará el ‘Manual de ACNUR para intérpretes en procedimientos de asilo’ en español el…
- Nuevas tecnologías ·
Conoce ‘TeresIA’, el proyecto de traducción de terminología en español mediante IA
‘TeresIA’ es un proyecto coordinado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), cuyo objetivo es la creación de un metabuscador de…
- Traducción-Interpretación ·
Nuevas tasas consulares para los títulos de Traductor Jurado e Intérprete Jurado
El Gobierno ha aprobado el proyecto de ley por el que se modifican la Ley de Impuestos Especiales y otras…
- Traducción-Interpretación ·
Descubriendo qué tipo de traductores somos
El pasado 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción. Para celebrarlo creamos un divertido test para conocer cómo afrontamos los retos…
- Traducción-Interpretación ·
Día Internacional de la Traducción 2023: ¿Qué tipo de traductor/a eres?
El próximo 30 de septiembre celebramos el Día Internacional de la Traducción, una iniciativa promovida por la Federación Internacional de Traductores desde…
- ANETI ·
Catalán, euskera y gallego en la UE: Implicaciones en traducción e interpretación
El ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, solicitó el pasado mes de agosto que el Consejo de la Unión…
- Traducción-Interpretación ·
Reunión anual del Comité CTN-174 de Servicios de traducción
El pasado 9 de junio tuvo lugar la reunión anual del “Comité CTN-174 de Servicios de traducción” en la sede…
- Traducción-Interpretación ·
La importancia de asistir a eventos de traducción
La importancia de asistir a eventos de traducción para establecer contactos, aprender de expertos y hacer crecer tu carrera profesional.
- Traducción-Interpretación ·
El Instituto Cervantes presenta el mapa de la traducción
Conoce el estado actual de la traducción en España. ¡Descubre este recurso esencial!
- Traducción-Interpretación ·
What’s Up with translations of WhatsApps?
Cómo optimizar la comunicación empresarial en WhatsApp mediante traducción profesional y mantener la precisión en los mensajes.
- Traducción-Interpretación ·
Norma ISO 18587: las reglas para un nuevo escenario
Conoce las reglas y mejores prácticas de la traducción automática con la norma ISO 18587 y garantiza calidad en tus…
- ANETI ·
El conflicto de Ucrania y los profesionales de la traducción e interpretación
Hace solo unos meses nos hacíamos eco de la tragedia que afectaba a los traductores e intérpretes afganos y, desgraciadamente,…
- Negocios ·
La traducción SEO como salvavidas del sector
Aprovecha la traducción SEO para destacar, mejorar tu posicionamiento online y ganar visibilidad en un mercado competitivo y global.
- Traducción-Interpretación ·
Polémica por la traducción automática de ‘El juego del calamar’
Descubre la polémica por la traducción automática de esta serie. ¡Entérate de lo que pasó aquí!
- Traducción-Interpretación ·
Traductores en Afganistán: Una carrera contrarreloj para escapar del país
El operativo de evacuación de españoles y colaboradores afganos ha sacado del país asiático a 2.181 personas que llegaron en…
- Negocios ·
El arte de contar ‘historias de traducción’
En uno de los últimos eventos que organizó ANETI, concretamente sobre ‘Vender sin rodeos’ servicios de traducción, Iván Carnicero nos…
- Traducción-Interpretación ·
La feminización del sector de la traducción
Por Jon Arbizu, gerente de Traducciones CCI Cuando recientemente, en una jornada de formación sobre igualdad, di a conocer al…
- Traducción-Interpretación ·
Qué se espera de los traductores y de los gestores de proyectos
Tras trabajar como traductora durante varios años, una de las cuestiones que más me sorprendió al convertirme en gestora de…
- Traducción-Interpretación ·
La traducción jurada en tiempos de coronavirus
Por Eloisa Moyano, socia de Interglossa S.L. Cuando a mediados de marzo tuvimos que cerrar las puertas de nuestros…
- Traducción-Interpretación ·
¿Qué entendemos por español neutro en el sector de la traducción?
Aprende qué es el español neutro y cómo influye en la traducción. ¡Entérate de todos los detalles aquí!
- Nuevas tecnologías ·
Las apps de traducción más disparatadas… o no
Descubre las apps de traducción más curiosas y útiles. ¡Prueba las mejores opciones ahora mismo!
- Nuevas tecnologías ·
Intérpretes: SHIFT in Orality os necesita
SHIFT in Orality es un proyecto financiado por la Comisión Europea en 2015, en el marco de la Key Action…
La importancia del tiempo en los proyectos de traducción
En esta ocasión queremos dirigirnos en especial, más que a nuestros queridos traductores, a nuestros también queridos clientes, tanto a…
All articles loaded
No more articles to load